Vertaling van "prime minister toured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime Minister Harper, before he became the Prime Minister, toured our facility six or seven years ago.
Avant de devenir premier ministre, M. Harper a visité nos installations il y a six ou sept ans.

Mr. Speaker, while the Prime Minister tours India in an armoured limousine, the Conservatives are rejecting 66% of all applications made by veterans for help with funeral and burial costs.
Monsieur le Président, tandis que le premier ministre se balade en Inde en limousine blindée, les conservateurs rejettent 66 % de toutes les demandes d'indemnisation de la part de familles d'anciens combattants pour couvrir les frais funéraires de ceux-ci.

– Mr President, I welcome the Prime Minister on this, the first leg, of the ‘Brown G20 World Tour’.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au Premier ministre à cette première étape de la «tournée mondiale de Brown pour le G20».

I know that when the present Prime Minister toured the synchrotron a little over a year ago, he was particularly enthralled that we were able to bring back to Canada some of the leading scientists who had left the country, and to attract this man.
Je sais qu'au moment où le premier ministre a visité le synchrotron il y a un peu plus de un an, il a été particulièrement emballé par le fait que nous avions pu ramener au Canada certains des scientifiques de premier plan qui s'étaient exilés, et d'avoir attiré cet homme-là.

Hon. J. Michael Forrestall: Could the Leader of the Government in the Senate tell honourable senators whether the Prime Minister toured Kabul last weekend in the latest jeep, or did he travel with someone else in a different kind of vehicle?
L'honorable J. Michael Forrestall: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire si le premier ministre a visité Kaboul la fin de semaine dernière à bord de la jeep la plus récente ou s'il voyageait avec quelqu'un d'autre dans un type de véhicule différent?

On August 24, the Prime Minister toured B.C'. s Okanagan region, which, like other areas of British Columbia, has been ravaged by historic forest fires this summer.
Le 24 août, le premier ministre a visité la région de l'Okanagan en Colombie- Britannique, qui, comme d'autres régions de la province, a été ravagée cet été par des feux de forêt jamais vus jusque-là.

Given all these factors, and without prejudice to the results of the tour of the Spanish Prime Minister, which is taking place at the moment, we should be able to take the debate on enlargement at the coming Seville European Council much further.
Grâce ces informations, et sans préjuger des résultats de la tournée du président du gouvernement espagnol, actuellement en cours, nous devrions pouvoir imaginer les conditions dans lesquelles va se développer le débat sur l'élargissement lors du prochain Conseil européen de Séville.

Since then, the Prime Minister of the country to hold the presidency has toured, and continues to tour, the Member States to ask for opinions with regard to this matter, prior to the Summit in Helsinki.
Le Premier ministre de l’État qui assure la présidence a fait ensuite et continue de faire la tournées des États membres avant le sommet d’Helsinki pour demander ce que l’on pense de la question.

Next week, Prime Minister Lipponen is to begin the traditional tour of the capitals preceding the European Council meetings.
M. Lipponen entamera la semaine prochaine la traditionnelle tournée des capitales qui précède le Conseil européen.

We shall make a final decision on the Tampere agenda only when the viewpoints of other bodies have also been heard, which the Prime Minister will hear when he makes his tour of capitals at the end of the month.
Nous arrêterons définitivement l'ordre du jour de Tampere lorsque nous aurons entendu également les points de vue des autres milieux, points de vue dont le Premier ministre prendra connaissance lors de la visite qu'il effectuera dans les capitales à la fin du mois.