Vertaling van "prime minister to work with premier stephen mcneil " (Engels → Frans) :

Obviously, the folks who signed this petition do not think that is fair, and they are calling on the Prime Minister to work with Premier Stephen McNeil to develop an alternate funding formula that does not punish Nova Scotia this way.
De toute évidence, les signataires de la pétition y voient une injustice. Ils réclament du premier ministre du Canada qu'il collabore avec son homologue provincial, Stephen McNeil, afin de mettre au point une formule de financement moins nocive pour la Nouvelle-Écosse.

Senator Tkachuk: Honourable senators, on December 1, Senator LeBreton was presented with an award in the Public Sector Leaders category, in recognition of her lifetime at the centre of Canadian federal politics — from her start, as a Progressive Conservative party staffer and her work for former Prime Ministers Diefenbaker, Joe Clark and Brian Mulroney, to her position today as Leader of the Government in the Senate in Prime Minister Stephen Harper's cabinet.
Le sénateur Tkachuk : Honorables sénateurs, le 1 décembre, le sénateur LeBreton s'est vu décerner un prix dans la catégorie des leaders du secteur public pour l'ensemble de son œuvre au cœur de la politique fédérale canadienne — de ses débuts, en tant que membre du Parti progressiste-conservateur et attachée politique ayant travaillé auprès des premiers ministres John Diefenbaker, Joe Clark et Brian Mulroney, à ses fonctions actuelles de leader du gouvernement au Sénat au sein du cabinet du premier ministre Stephen Harper.

I would like to congratulate Prime Minister Stephen Harper and the provincial premiers who agreed, earlier this month, to work together to support and strengthen the economy.
Je félicite le premier ministre Stephen Harper et les premiers ministres provinciaux qui ont accepté, plus tôt en janvier, de travailler ensemble pour agir afin d'appuyer et de renforcer l'économie.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister should join with Premier Charest in condemning the comments by the Minister of Transport.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre devrait se joindre au premier ministre Charest et dénoncer les remarques du ministre des Transports.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I guess that is a no. [Translation] On another matter, a few days before an election is to be called, the Prime Minister prefers to criticize the leader of the Parti Québécois rather than work with the federalist Premier of Quebec.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je présume que la réponse est non. [Français] Sur un autre sujet, quelques jours avant le déclenchement des élections, le premier ministre préfère s'attaquer au nouveau chef du Parti québécois plutôt que de collaborer avec le premier ministre fédéraliste du Québec.