Traduction de «join with premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

The Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities
The Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities

channel-joined rustication with reticulated quoins
bossage en table [ bossage à listel ]

seams combined with joining seams
coutures combinées avec des coutures d'assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 2011, the EU Court of Justice addressed in its Premier League/Murphy judgment (joined cases C-403/08 and C-429/08) the issue of licensing restrictions granting broadcasters an exclusive live broadcasting right for Premier League matches on a territorial basis, generally corresponding to the territory of a Member State.
En octobre 2011, la Cour de justice de l'UE (la Cour) a abordé, dans son arrêt Premier League/Murphy (affaires jointes C-403/08 et C-429/08), la question des restrictions en matière de concession de licences qui octroient aux diffuseurs un droit exclusif de diffusion en direct des matches de Premier League sur une base territoriale, correspondant en général au territoire d'un État membre.

[34] Joined Cases C-403/08 and C-429/08 Football Association Premier League Ltd Others v QC Leisure Others - Karen Murphy v Media Protection Services Ltd, judgment of 4 October 2011. See also Commission Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘A coherent framework for building trust in the Digital Single Market for e-commerce and online services’ dated 11 January 2012, page 7.
[34] Arrêt du 4 octobre 2011 dans les affaires jointes C-403/08 et C-429/08, Football Association Premier League Ltd et autres contre QC Leisure et autres, et Karen Murphy contre Media Protection Services Ltd. Voir aussi la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions «Un cadre cohérent pour renforcer la confiance dans le marché unique numérique du commerce électronique et des services en ligne», datée du 11 janvier 2012, p. 8.

That is why I have joined with Premier McGuinty and we are working in collaboration with the government of the United States to facilitate the restructuring of this industry, which is going to have to happen, to ensure in the process that we keep our share of this vital industry in this country.
C'est pourquoi je me suis joins au premier ministre McGuinty et nous travaillons ensemble en collaboration avec le gouvernement des États-Unis pour faciliter la restructuration de ce secteur, qui devra se faire, tout en nous assurant de garder notre part de ce secteur vital au Canada.

Kelowna was the result of first nations, Métis and Inuit leaders joining with premiers, territorial leaders and the federal government, for the first time in history, to forge a comprehensive plan, with measurable targets to ensure accountability, that will address the urgent problems facing aboriginal communities.
L'accord de Kelowna a été le résultat d’un effort de collaboration des leaders de Premières nations, de Métis et d’Inuits et des premiers ministres provinciaux, des responsables territoriaux et des représentants du gouvernement fédéral qui, pour la première fois dans l'histoire, se sont entendus sur un plan détaillé, assorti d'objectifs mesurables, pour s'attaquer aux problèmes urgents auxquels sont confrontées les communautés autochtones.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister should join with Premier Charest in condemning the comments by the Minister of Transport.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre devrait se joindre au premier ministre Charest et dénoncer les remarques du ministre des Transports.

I can but join President Saryusz-Wolski in thanking President Borrell, the Chairman of the Commission, Mr Barroso, and the Premier for his position, thanks to which the European Union is becoming more united.
Tout ce que je peux faire, c’est me rallier au président Saryusz-Wolski pour remercier le président Borrell, le président de la Commission, M. Barroso et le Premier ministre pour sa position, grâce auxquels l’Union européenne est aujourd’hui plus unie qu’avant.

While I do not go all the way in joining with my NDP colleagues with respect to the motion, I want to ask the hon. member why the government, when it finds time to meet with all of the premiers, would not suggest that amendments to the municipalities acts in the various provinces would give them the power to use, or not, pesticides within their municipalities.
Bien que je n'appuie pas entièrement la motion proposée par mes collègues du NPD, j'aimerais que le député me dise pourquoi le gouvernement, lorsqu'il trouvera le temps de rencontrer les premiers ministres des provinces, ne leur suggérerait-il pas de modifier leurs lois régissant les municipalités pour donner à ces dernières le pouvoir d'utiliser ou de ne pas utiliser de pesticides sur leur territoire?