Traduction de «prime minister has made 58 senate appointments and has now unseated brian » (Anglais → Français) :

The Prime Minister has made 58 Senate appointments and has now unseated Brian Mulroney as the king of Conservative patronage.
Le premier ministre a nommé 58 sénateurs, détrônant ainsi le roi du népotisme conservateur, Brian Mulroney.

Since coming to power, the current Prime Minister has made 58 partisan Senate appointments even though he said that he would never appoint an unelected senator.
Depuis l'arrivée au pouvoir de l'actuel premier ministre, ce dernier a fait 58 nominations partisanes au Sénat, et ce, alors qu'il avait dit qu'il ne nommerait aucun sénateur non élu.

Senator Day brought the attention of this chamber to the government's lack of action in establishing a public appointments commission, where now we have a Prime Minister who has made over 4,600 patronage appointments in less than five years.
Le sénateur Day a attiré l'attention de l'assemblée sur le fait que le gouvernement n'a pas nommé de Commission des nominations publiques alors qu'il a fait plus de 4 600 nominations partisanes en moins de cinq ans.

He was appointed to the Senate by Prime Minister Brian Mulroney on May 26, 1993, and has now devoted a total of 45 years to parliamentary life.
Nommé sénateur par le premier ministre Brian Mulroney, le 26 mai 1993, il cumule aujourd'hui un total de 45 années de vie parlementaire.

Let me list the record because to date the current Prime Minister has made more patronage appointments to the Senate than his predecessor, Brian Mulroney.
J'aimerais passer en revue la liste des nominations pour montrer que l'actuel premier ministre a effectué plus de nominations par favoritisme au Sénat que son prédécesseur, M. Brian Mulroney.