Vertaling van "partisan senate appointments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

The Senate: Appointments Under Section 26 of the Constitution Act, 1867
Le Sénat : nominations en vertu de l'article 26 de la Loi constitutionnelle de 1867

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since coming to power, the current Prime Minister has made 58 partisan Senate appointments even though he said that he would never appoint an unelected senator.
Depuis l'arrivée au pouvoir de l'actuel premier ministre, ce dernier a fait 58 nominations partisanes au Sénat, et ce, alors qu'il avait dit qu'il ne nommerait aucun sénateur non élu.

It would be a big improvement to have senators appointed through a non-partisan process.
La mise en place d'un processus de nomination des sénateurs qui serait non partisan constituerait également une grande amélioration.

I looked at the number of times that an elected House of Commons has passed legislation and it was blocked by appointed, partisan senators that owe their loyalty to no one except the people who appoint them.
J'ai examiné le nombre de fois qu'une Chambre des communes élue a adopté des mesures législatives et que ces dernières ont été bloquées par des sénateurs nommés et partisans qui n'ont de loyauté qu'envers les personnes qui les ont nommés.

We have seen well-connected party partisans throughout the Senate appointments, including fundraising chairs, national fundraising chairs, top strategists, Conservative staffers, Conservative communications advisers, failed candidates, Conservative-leaning journalists and so on.
Nous avons vu se faire nommer au Sénat des partisans très proches du parti, des présidents du financement, des présidents nationaux du financement, des hauts stratèges du parti, des membres du personnel du parti, des conseillers en communications du parti, des candidats qui avaient perdu aux élections, des journalistes à tendance conservatrice, etc.

Federalism does not put its best foot forward through partisan, patronage appointments to key federal institutions, such as Rideau Hall and the Canadian Senate.
Les nominations inspirées par le favoritisme et le sectarisme à des institutions fédérales clés, par exemple Rideau Hall et le Sénat canadien, ne donnent pas une image des plus flatteuses du fédéralisme.