Vertaling van "primarily market-driven process " (Engels → Frans) :

The fundamental policy that drives our mandate that has been in place for decades is that it's a market-driven process, and the markets respond according to.In our case, the commodities are geopolitical global commodites, so we respond to that market interest.
Selon la politique fondamentale qui oriente notre mandat et qui est en place depuis des dizaines d'années, notre processus se fonde sur le marché, qui quant à lui subit l'influence.Les prix des marchandises dépendent du contexte géopolitique mondial et de la demande sur le marché.

The rapid growth in this market is being assisted by a market-driven standardisation process that takes into account criteria for green bond selection developed by, among others, the World Bank, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
La croissance rapide de ce marché est soutenue par un processus de normalisation venant du marché et reposant sur des critères de sélection d'obligations vertes élaborés, entre autres, par la Banque mondiale, la Banque européenne d’investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

Again, the value of that investment is not driven by what we used to consider the normal market but is driven artificially by a demand process that is not necessarily the simple, usual market demand process.
Encore une fois, la valeur de cet investissement n'est pas déterminée par ce que nous considérions auparavant le marché normal, mais elle est déterminée de façon plutôt artificielle par une demande qui n'est pas nécessairement la demande habituelle du marché, un processus simple.

There is a well-established market driven oil and gas rights issuance process, with an annual opportunity to obtain exploration rights through a competitive process.
La méthode d'obtention des droits liés au pétrole et au gaz, qui est bien établie et axée sur le marché, donne chacune année l'occasion aux intéressés d'obtenir des droits de prospection dans le cadre d'un processus concurrentiel.

(32) Standardisation of security requirements is a market-driven process.
(32) La normalisation des exigences en matière de sécurité est un processus guidé par le marché.

This implies that Member States be more transparent with each other, and are willing to concentrate on fewer activities than today by focusing on centres of excellence which should emerge from a primarily market-driven process.
Cela implique que les États membres soient plus transparents entre eux et consentent à se concentrer sur des activités moins nombreuses qu’aujourd’hui, en axant leurs efforts sur les centres d’excellence, qui devraient émerger d’un processus principalement guidé par le marché.

The petitioners state that horses are ordinarily kept and treated as sport and companion animals and are not raised primarily as food processing animals; that they are commonly administered drugs that are strictly prohibited from being used at any time in other food processing animals destined for the human food supply; and that Canadian horsemeat products that are currently being sold for human consumption in domestic and international markets are likely to contain prohibited substances.
Selon les pétitionnaires, les chevaux sont principalement élevés pour des activités sportives ou comme animaux de compagnie, et non pour la production alimentaire, et on leur donne des médicaments dont l'utilisation est, en tout temps, strictement interdite chez tous les autres animaux destinés à l'alimentation humaine. Toujours selon les pétitionnaires, les produits de viande chevaline canadiens destinés actuellement à la consommation humaine et vendus sur les marchés intérieurs et internationaux contiennent donc vraisemblablement des substances interdites.

Very quickly, what they do is the market-driven process whereby the group will look ahead in terms of the future market demands for their sectors, types of products and so on, and then back up to identify what technologies will be needed, and then the sorts of management and workforce skills that are going to be required with respect to those technologies.
Très brièvement, c'est un processus axé sur le marché, dans lequel le groupe analyse la demande future des différents secteurs, les types de produits, etc., puis identifie les technologies qui seront nécessaires et le type de compétences que devront posséder les gestionnaires et la main-d'oeuvre pour ces technologies.

(30) Standardisation should remain primarily a market-driven process.
(30) Il convient que la normalisation demeure un processus essentiellement conduit par le marché.

Capacity in the Community was being gradually reduced, by a market-driven process of rationalisation and restructuring, to bring it more closely into line with demand.
Sous la pression du marché, le secteur s'est engagé dans un processus de rationalisation et de restructuration entraînant une réduction graduelle des capacités de production communautaires afin de les ajuster plus étroitement à la demande.