Vertaling van "primarily freelance artists whose " (Engels → Frans) :

I can't begin to tell you the level of anxiety that has created in the orchestral community, where we are all faced with the possibility of our employees.and while we have four people who work in the office, we have 60-plus who regularly work on stage, who are primarily freelance artists whose tax status is in the process of being reviewed in a very fickle and arbitrary way at the moment.
Dans notre communauté, l'anxiété est à son comble car nous risquons que nos employés.Il y a quatre personnes qui travaillent au bureau, et les 60 musiciens qui travaillent sur scène sont essentiellement des artistes pigistes dont la situation fiscale est en train d'être examinée d'une façon plutôt capricieuse et arbitraire.

Mr. Alexander Crawley, President, Alliance of Canadian Cinema, Television & Radio Artists: ACTRA represents approximately 10,000 freelance performers and broadcast journalists working throughout the recorded media in every region of Canada, primarily in the English language.
M. Alexander Crawley, président, Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists: L'ACTRA représente approximativement 10 000 artistes-interprètes et journalistes de radiotélévision pigistes qui travaillent dans tous les médias d'enregistrement de chaque région du Canada, essentiellement en anglais.

``international event or activity'' means an event or activity that is (a) primarily presented in Canada by (i) an entity whose headquarters or principal place of business is situated outside Canada, or (ii) a foreign government; (b) part of a series of events or activities the majority of which are presented outside Canada; (c) one in which (i) at least half the artists, competitors or other participants are not residents of Canada; or (ii) at least half the persons registered for the competition are not residents of Canada; or (d) recognized by the Canadian Tourism Commission as an international tourist attraction.
«Manifestation ou activité internationale» S'entend d'une manifestation ou d'une activité: a) soit principalement présentée au Canada, (i) par une entité dont le siège social ou la principale place d'affaires est située à l'extérieur du Canada; (ii) par un gouvernement étranger; b) soit faisant partie d'une série de manifestations ou d'activités dont la majorité de celles-ci sont présentées à l'extérieur du Canada; c) soit pour laquelle: (i) ou bien au moins la moitié des artistes, compétiteurs ou autres personnes qui y participent ne sont pas résidents canadiens; (ii) ou bien au moins la moitié des personnes inscrites à une compétition ne sont pas résidents canadiens; d) soit reconnue par la Commission canadienne du tourisme comme étant une attraction touristique internationale.