Traduction de «prices for tuna drop below » (Anglais → Français) :

As a result of these auctions, beneficiaries will receive compensation only if, in the coming years, the market price drops to a level significantly below today's market prices.
À la suite de ces enchères, les bénéficiaires recevront une compensation uniquement si, dans les années à venir, le prix du marché s'établit à un niveau sensiblement inférieur aux prix actuels du marché.

The coalition has submitted its response saying that the tax will be at 18 per cent. In addition to that, once the price drops below a certain level, it will go up $10 for every $10 the price drops.
Dans sa réponse, la Coalition demande que celle-ci soit de 18 p. 100. De plus, dès que les prix chuteront en dessous d'un certain niveau, la taxe augmentera de 10 p. 100 par tranche de 10 $ de réduction.

4. Considers that the redundancies in Aleo Solar AG are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, with the revenue share of China increasing from 11 % to 45 %, while that of Germany fell from 64 % to 21 % between 2005 and 2011; notes that due to huge Chinese overcapacities in solar modules, which neither its own consumers nor the world market can absorb, EU prices dropped by 40 % in 2011 compared to 2010 and thus below the production costs of Aleo Solar AG; notes that in 2013, the EU approved additional duties on solar modules originating in China, and a minimum price which is still, however, below the production costs of German producers;
4. estime que les licenciements survenus chez Aleo Solar AG sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la part des recettes de la Chine étant passée de 11 % à 45 % entre 2005 et 2011, alors que celle de l'Allemagne a chuté de 64 % à 21 % au cours de la même période; relève qu'en raison des énormes surcapacités de production de modules solaires de la Chine, qui ne peuvent être absorbées ni par ses propres consommateurs, ni par le marché mondial, les prix de l'Union en 2011 ont chuté de 40 % par rapport à 2010 et ne suffisent plus à couvrir les coûts de production d'Aleo Solar AG; note qu'en 2013, l'Union a autorisé l'institution de droits supplémentaires visant les modules solaires originaires de Chine ainsi que d'un prix minimum qui reste malgré tout inférieur au coût de production des fabricants allemands;

(E) Whereas in 2011, EU prices dropped by 40% compared with 2010, to a level below the production costs of Aleo Solar; in 2013, the EU approved additional duties on solar modules originating in China, and a minimum price which, however, is still below the production costs of German producers;
(E) en 2011, les prix de l'Union ont chuté de 40 % par rapport à 2010, ne suffisant plus à couvrir les coûts de production d'Aleo Solar; en 2013, l'Union a autorisé l'institution de droits supplémentaires visant les modules solaires originaires de Chine, et d'un prix minimum qui reste malgré tout inférieur au coût de production des fabricants allemands;

Next year, if the forecasts are right, price stability may be interpreted for the first time as trying to keep up to 2% without going over it, because we will probably be living in a situation in which not only month-on-month inflation but perhaps even inflation forecasts for the medium term are dropping below 2%.
L’année prochaine, si les prévisions sont correctes, la stabilité des prix pourrait, pour la première fois, être interprétée comme une tentative de maintenir les 2 % sans les dépasser, car nous allons probablement vivre une situation dans laquelle non seulement l’inflation en glissement mensuel, mais peut-être même les prévisions de l’inflation à moyen terme vont chuter sous la barre des 2 %.

Provided that there are no further significant shocks to prices, annual inflation rates should drop below 2% in the course of 2005.
Si plus aucun choc de prix important ne se produit, le taux d’inflation annuel devrait passer sous la barre des 2% en 2005.

If the average price for tuna on the Community market and the import price are both below 87 % of the Community producer price, POs may be granted a compensatory allowance of an amount set by the Commission.
Lorsque le prix moyen du thon sur le marché communautaire et le prix d’importation se situent simultanément à un niveau inférieur à 87 % du prix à la production communautaire, une indemnité compensatoire, dont le montant est fixé par la Commission, peut être accordée aux OP.

I do not have any official statement to make on his behalf, except his reminder that the Agriculture Income Disaster Assistance Program, which provided $900 million in aid to western farmers, as announced last December 10, was intended to address the unexpected precipitous drop particularly in grain and hog prices in 1998 to below 1997 prices.
Je n'ai pas de déclaration officielle à faire au nom du ministre, si ce n'est pour rappeler que le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole qui, conformément à l'annonce faite le 10 décembre dernier, a permis le versement d'une aide de 900 millions de dollars aux agriculteurs de l'Ouest, visait à régler le problème de la chute précipitée et inattendue des prix en 1998, notamment ceux du grain et du porc, à des niveaux inférieurs aux prix de 1997.

Under the new scheme, as in the past, the allowance can be paid only when Community market prices for tuna drop below 90% of the Community producer price, provided that the drop is not attributable to an abnormal increase in the quantities landed by the POs at Community ports.
Le déclenchement de l'indemnité reste conditionné dans le nouveau régime au fait que les prix du thon sur le marché communautaire soient inférieurs à 90% du prix à la production communautaire, sans que cette baisse soit imputable à une augmentation anormale des quantités débarquées par les O.P. sur le marché de la CEE.