Traduction de «prices being continually undervalued because » (Anglais → Français) :

The Commission continued to reject the alternative coefficients, because they were based on standard price lists, from a different time period than the RIP, as explained in recital (80).
La Commission a continué de rejeter ces coefficients de substitution, car ils étaient fondés sur des listes de prix standard correspondant à une période autre que la PER, comme expliqué au considérant 80.

The negative effects of regulated energy prices continue to be a major concern in terms of the proper functioning of the internal energy market, because such effects can lead to a distortion of competition (e.g. entry barriers for new suppliers and disincentives to switch supplier) and they do not send the right price signals (influencing investments and incentives for energy efficiency)[26].
La réglementation des prix de l'énergie demeure un obstacle sérieux au bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie, car elle a des effets négatifs qui peuvent fausser la concurrence (par exemple, la mise en place de barrières à l’entrée de nouveaux fournisseurs et des effets dissuassifs concernant le changement de fournisseur) et empêcher l'émission de signaux de prix corrects (qui influencent les investissements et les incitations destinées à promouvoir l’efficacité énergétique)[26].

We will never run out because the price will continue to go up until a point where it becomes too painful.
Nous ne serons jamais à court car le prix va continuer à augmenter jusqu'à un point où il deviendra trop douloureux.

What price do we pay because of this lack of continuity?
Quel est le prix à payer pour ce manque de continuité?

Mr. David Price: Mr. Chair, I know we've mentioned it in another place, but this is also a good place to continue it, because we're looking at modernization.
M. David Price: Monsieur le président, je sais qu'on en a parlé ailleurs, mais on pourrait peut-être le faire ici aussi, puisqu'il est question de la modernisation des installations.

On the one hand, food prices are continuing to rise, and on the other hand family holdings are still being destroyed and more and more small and medium-sized holdings are abandoning production because they are not guaranteed decent incomes whereas speculation continues, driving up the prices of increasingly scarce food products.
D'une part, les prix des denrées alimentaires continuent d'augmenter; d'autre part, des exploitations familiales continuent d'être détruites et de plus en plus de petites et moyennes exploitations abandonnent la production parce qu'elles n'ont pas de garantie de revenus décents tandis que la spéculation se poursuit, faisant grimper les prix de produits alimentaires de plus en plus rares.

How is it that this member can speak with such pride about the leadership shown by the province of Quebec? Yet he turns his back on the fact that there are children, frail residents, and vulnerable elderly people in other parts of the country who will continue to suffer and pay a price, and be punished because of the failure for us to adopt these kinds of standards on a nation-wide basis.
Comment le député peut-il, d'une part, parler avec autant de fierté du leadership manifesté par la province de Québec et, d'autre part, ne pas se préoccuper du fait que les enfants, les personnes fragiles et les personnes âgées vulnérables, dans le reste du pays, continueront à souffrir et à subir les répercussions de ces produits parce que nous n'aurons pas adopté de telles normes à l'échelle nationale?

We could also mention the ongoing fraud in tomatoes, in which we see prices being continually undervalued because goods are being introduced through certain Community ports without authorisation.
Nous pourrions mentionner également la fraude permanente dans le domaine des tomates, dont les prix sont constamment sous-évalués parce que des marchandises sont introduites sans autorisation via certains ports communautaires.

It can facilitate electricity price stability and decline because the fuel is free and the cost of wind turbines continues to steadily decrease by 3% to 5% a year, as economies of scale and technology improvements occur.
Cette énergie permet de stabiliser les prix de l'électricité et de les faire baisser étant donné qu'elle est gratuite et que le coût des éoliennes continue à baisser régulièrement de 3 à 5 p. 100 par an, grâce aux économies d'échelle et aux progrès de la technique.