Vertaling van "price €60-70 per tonne would greatly " (Engels → Frans) :

No doubt a carbon price of €60-70 per tonne would greatly reduce the need for renewable subsidies and stimulate CCS investment but it is unlikely to be realised for many years to come. An alternative approach is needed.
Il ne fait aucun doute qu'un prix du CO2 fixé à 60-70 euros la tonne réduirait grandement la nécessité de subventions aux énergies renouvelables et stimulerait l'investissement dans le CSC, mais il est peu probable que cela se réalise avant de nombreuses années. Une autre approche est requise.

To illustrate the impact of the proposed fee increases, I would note that the outward inspection fees on bulk soybean or corn exported by ship will rise from 51 cents per tonne in the current crop year to $1.60 per tonne on August 1, 2013, and will rise to $1.70 per tonne in 2017.
Conséquence des augmentations prévues, les droits d'inspection de sortie pour le soja ou le maïs en vrac exportés par bateau passeront de 0,51 $ la tonne, au cours de la campagne agricole actuelle, à 1,60 $, le 1 août 2013, puis à 1,70 $ en 2017.

In 1945, for example, it was a cabinet decision to extend a five-year wheat agreement with Great Britain as part of our continuing war effort to help that country over a difficult period of time that fixed the price of Canadian wheat that would be sold to them for a five-year period at $1.70 a bushel when the world price was already at $2.40 or $2.50 and moving upwards.
En 1945, par exemple, le Cabinet décida de prolonger pendant cinq ans un accord portant sur l'exportation de blé conclu avec la Grande-Bretagne qui nous permettait de continuer à aider ce pays à traverser la difficile période d'après guerre et qui fixait le prix du blé canadien pour les cinq années à venir à 1,70 $ le boisseau alors que le prix pratiqué sur le marché mondial était déjà de 2,40 ou 2,50 $ et à la hausse.

If we had 60 to 70 superstores, which would be much fewer than now, we'd have a great business.
Si nous avions 60 ou 70 grands magasins, ce qui serait nettement moins qu'à l'heure actuelle, l'entreprise serait florissante.

If there's support of start-up businesses, one has to expect there'll be 30%, 40% failure. That would be a great percentage, 60%, 70% success rate.
Si nous appuyons les entreprises émergentes, il faut s'attendre à un taux d'échec de 30 ou 40 p. 100. Ce serait excellent d'avoir un taux de réussite de 60 ou de 70 p. 100. Malheureusement, dès qu'il y a un échec dans le cadre d'un programme d'aide gouvernemental, on a tendance à mettre fin au programme.

I believe that prices of up to 70 Euros a tonne could be expected which would be sufficient to encourage fishermen to land such fish, although not enough to encourage them to target these stocks.
Votre rapporteur considère que des prix de l'ordre de 70 euros la tonne pourraient être obtenus, ce qui serait suffisant pour encourager les pêcheurs à débarquer ces poissons, mais qui ne le serait pas pour les encourager à orienter leurs activités sur ces espèces.

We have found that the 0.5% fuel sulphur limit proposed by the European Parliament would give rise to a price premium of approximately EUR 70 on every tonne of fuel.
Nous avons calculé que la valeur limite de 0,5% de teneur en soufre dans les combustibles proposée par le Parlement européen occasionnerait une augmentation de prix d’environ 70 euros par tonne de combustible.

When the Commission decided to introduce a duty of EUR 32.60 per tonne on coke from China, it based its decision on the assumption that the price of coke – as a result of the duty – would increase by 5.6% only (Commission decision 2730/2000/ECSC ).
Lorsque la Commission a décidé d’instaurer un droit de douane de 32,60 euros par tonne de coke en provenance de Chine, elle a fondé sa décision sur l’hypothèse que les prix du coke, en raison du droit de douane, n’augmenteraient que de 5,6% (décision de la Commission 2730/2000/CECA ).

When the Commission decided to introduce a duty of EUR 32.60 per tonne on coke from China, it based its decision on the assumption that the price of coke – as a result of the duty – would increase by 5.6% only (Commission decision 2730/2000/ECSC).
Lorsque la Commission a décidé d'instaurer un droit de douane de 32,60 euros par tonne de coke en provenance de Chine, elle a fondé sa décision sur l'hypothèse que les prix du coke, en raison du droit de douane, n'augmenteraient que de 5,6 % (décision de la Commission n° 2730/2000/CECA).

After they took over Chernogorneft, they took all the debts with all the responsibilities, and then suddenly they came out with a decision from the court that they do not have to return the 70,000 tonnes of crude to us but, instead, must pay us money for it, and at a great price.
Après la prise de contrôle de Chernogorneft, ils ont assumé toutes les dettes et toutes les responsabilités, et d'un seul coup, ils ont invoqué une décision du tribunal selon laquelle ils n'étaient pas tenus de nous rendre les 70 000 tonnes de pétrole brut, mais au contraire, ils devaient nous verser une somme importante à ce titre.