Traduction de «ship will rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

price rise | rise in prices
hausse des prix

continental rise | rise
glacis | glacis continental

ship's passport [ sea letter ]
permis de navigation

maritime shipping
navigation maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To illustrate the impact of the proposed fee increases, I would note that the outward inspection fees on bulk soybean or corn exported by ship will rise from 51 cents per tonne in the current crop year to $1.60 per tonne on August 1, 2013, and will rise to $1.70 per tonne in 2017.
Conséquence des augmentations prévues, les droits d'inspection de sortie pour le soja ou le maïs en vrac exportés par bateau passeront de 0,51 $ la tonne, au cours de la campagne agricole actuelle, à 1,60 $, le 1 août 2013, puis à 1,70 $ en 2017.

Even when accounting for these IMO measures world trade projections show that EU-related emissions from shipping will rise with an additional 51% to 2050 compared to 2010 levels indicating that additional measures are needed.
Même si l'on prend en compte ces mesures de l'OMI, les projections relatives au commerce mondial montrent que les émissions des transports maritimes imputables à l'Union augmenteront de 51 % supplémentaires d'ici à 2050 par rapport aux niveaux de 2010, ce qui fait apparaître la nécessité d'adopter de nouvelles mesures.

First of all, experts agree that global demand for ships is rising rapidly.
Tout d’abord, les experts s’accordent pour dire que la demande mondiale de navires augmente rapidement.

Unless measures are taken, air pollution over the main shipping routes will increase due to an estimated 10-20% rise in sulphur dioxide emissions in the next two years.
À moins que des mesures soient prises, la pollution de l'air va s'aggraver du fait d'une augmentation des émissions de dioxyde de soufre estimée à 10 à 20% sur les principales voies maritimes au cours des deux prochaines années.

Our aim is to move goods from the roads to the sea and to provide efficient and environmentally friendly means of transport. However, in certain areas of shipping we must not set our environmental objectives as high as the sulphur emission control areas in the Baltic and the North Sea, otherwise the cost of transport will rise dramatically.
Dans certains domaines du transport maritime, nous ne devrions pas fixer des objectifs environnementaux aussi élevés que pour les zones de contrôle des émissions de soufre en mer Baltique et en mer du Nord; autrement, les coûts des transports vont considérablement augmenter.

We need to get ready to face coming challenges such as rising sea-levels, coastal flooding, the impact on coastal tourism and on ports and shipping, and also on fisheries.
Nous devons être prêts à relever les défis à venir, tels que la montée du niveau des mers, les inondations côtières, les incidences sur le tourisme côtier, sur les ports et le transport maritime, ainsi que sur les pêcheries.

Emissions from ships give rise to high concentrations of particulates (PM10 and PM2.5) and SO2 in some port and coastal areas.
Les émissions des navires produisent dans certains ports et zones côtières des quantités élevées de particules (PM10 et PM2,5) et de SO2.

At present, barely ten ships are banned from European ports: this number could rise in future to as many as 200.
Aujourd’hui à peine plus d’une dizaine de navires sont bannis des ports européens : ils pourraient être à l’avenir de l’ordre de 200.

Incidents of ship-source pollution can give rise to situations where two or more Member states are interested in initiating a criminal investigation/prosecution leading to conflicts of jurisdiction.
Les cas de pollution causés par des navires peuvent donner lieu à des situations où deux États membres ou plus souhaitent engager une enquête/poursuite pénale, ce qui entraîne des conflits de compétence juridictionnelle.

Although rail transport will undoubtedly benefit from the proposal, one key objective is to give greater opportunities to inland waterways and short-sea shipping within the European intermodal market. Therefore, only by means of greater harmonisation of loading units can we achieve the performance necessary to slow down the rise in transport costs, of transfers, and make sea transport more competitive when it has to take over from road or rail.
En dépit du fait que le transport ferroviaire tirera profit, sans aucun doute, de cette proposition, un des objectifs clés consiste à offrir de meilleures possibilités aux voies fluviales et au transport maritime à courte distance dans le cadre du marché européen du transport intermodal. Ce n’est donc qu’au moyen d’une harmonisation accrue des unités de chargement que nous pouvons parvenir au résultat nécessaire pour ralentir l’augmentation des coûts des transports, des transferts et pour rendre plus compétitif le transport par mer, celui-ci devant prendre le relais du trafic routier ou ferroviaire.