Traduction de «previously would add approximately » (Anglais → Français) :

This is something that previously would add approximately 60 days, perhaps 90 days, to an application in order for the person to get special clearance from the minister or the minister's delegate to return to the country.
C'est quelque chose qui a pour effet d'ajouter quelque 60 jours, parfois 90, au traitement d'une demande d'autorisation spéciale de revenir au Canada par le ministre ou le délégué du ministre.

We have estimated that Bill C-13 and Bill C-18 would add approximately 1,500 cases per year to our workload.
Nous avons évalué le volume supplémentaire attribuable aux projets de loi C-13 et C-18 à 1 500 dossiers par an.

Besides, I would add that many of the old Member States merit criticism since they have not followed decisions on tax increases taken previously.
De plus, j’ajouterai que de nombreux anciens États membres méritent des critiques puisqu’ils n’ont pas suivi les décisions relatives aux augmentations des taxes prises précédemment.

– (SV ) I would like to begin by agreeing with the previous speaker that the Doha Round is extremely important, but I would like to add that it has probably never been more important than it is right now.
– (SV ) Je voudrais tout d’abord déclarer que je suis d’accord avec l’orateur précédent quant à l’extrême importance du cycle de Doha, mais je tiens à ajouter qu’il n’a probablement jamais été plus important qu’il ne l’est en ce moment.

At the end of lengthy, difficult negotiations the Community was still unable to persuade Morocco to sign an Agreement similar to previous ones, since Morocco was adamant that commercial species of major interest to the Community would be excluded and that the remaining fishing opportunities would be subject to technical terms and conditions which the Community fisheries sector deemed unfair and unacceptable and under which fishing would cease to be economically viable. Hence official fisheries relations were broken off and the Community fisheries sector operating in the area underwent a major restructuring process, taking advantage - inter alia - of the funding earmarked for the Agreement. A special restructuring plan was approved for the affected fleet which in Spain alone covered approximately 244 of the 397 vessels which had been operating in Moroccan waters and which directly employed almost 4000 crew members.
Après de longues et difficiles négociations, la Communauté n’a pas réussi à convaincre le Maroc de signer un accord de même catégorie, le Maroc maintenant fermement sa décision d'exclure des espèces présentant un grand intérêt commercial pour la Communauté et proposant, pour le reste des possibilités de pêche, des conditions techniques abusives qui ôtaient toute viabilité à la pêche car elles étaient antiéconomiques et ne pouvaient être assumées par la filière de la pêche communautaire, de sorte que les relations officielles de pêche ont été interrompues; cela a donné lieu à une importante restructuration de la filière de la pêche communautaire qui opérait sur la zone pour laquelle on a utilisé, entre autres, les montants financiers prévus dans l’accord, en approuvant un plan spécifique de restructuration de la flotte concernée qui, rien qu’en Espagne, a touché quelque 244 navires sur les 397 qui opéraient finalement sur cette zone et qui fournissaient un emploi direct à près de 4000 membres d’équipage.

A study for the Commission, referred to as the Cecchini Report, concluded that removing internal trade barriers would add approximately 4.5% to the Community's GDP; lower consumer prices by about 6.1%; and increase employment by 1.8 million people.
Selon une étude commandée par la Commission, soit le rapport Cecchini, la suppression des obstacles commerciaux internes permettrait : d'ajouter environ 4,5 p. 100 au PIB de la Communauté, de réduire d'environ 6,1 p. 100 les prix à la consommation et de soustraire 1,8 million de personnes des rangs des chômeurs.

It would add approximately 800 more civil servants if this bill were to pass.
Il y aurait environ 800 fonctionnaires de plus si ce projet de loi était adopté.

In addition, it is relevant to add that a more substantial fine on the organisers of the 1998 World Cup in France would have imposed an obligation on the Commission to consider action against the organisers of previous major tournaments who used exactly the same ticketing policies.
De plus, il convient d'ajouter qu'infliger une amende plus importante aux organisateurs de la coupe du monde 1998 qui a eu lieu en France aurait obligé la Commission à envisager une action contre les organisateurs des grandes rencontres précédentes, qui ont employé exactement la même politique de vente de tickets.

The average translation costs would thus be reduced to approximately 4000 DM per patent (previously approximately 22 500 DM).
Le coût moyen des traductions serait alors abaissé à environ 4 000 DM par brevet (au lieu d'environ 22 500 DM jusqu'à présent).

Those six units would add approximately 30 terawatt hours to the base that is currently generated by nuclear power.
Ces six tranches ajouteraient environ 30 terawattheures à la puissance de base qui est actuellement produite par l'énergie nucléaire.