Traduction de «something that previously would add approximately » (Anglais → Français) :

This is something that previously would add approximately 60 days, perhaps 90 days, to an application in order for the person to get special clearance from the minister or the minister's delegate to return to the country.
C'est quelque chose qui a pour effet d'ajouter quelque 60 jours, parfois 90, au traitement d'une demande d'autorisation spéciale de revenir au Canada par le ministre ou le délégué du ministre.

So this is something that I would add to that discussion at this point.
C'est donc un élément que j'ajouterais à la discussion.

In this case, every citizen – including, therefore, Prime Minister Berlusconi – has the right to be able to defend himself using the democratic means at his disposal, by asking a civil court to consider the attacks made against him in writing, something which, I would add, other leaders of the left have also done.
Dans ce cas, tout citoyen, y compris le Premier ministre, a le droit de se défendre en utilisant les outils démocratiques à sa disposition, en demandant à un tribunal civil de se prononcer sur les attaques dont il est la cible par écrit.

We have estimated that Bill C-13 and Bill C-18 would add approximately 1,500 cases per year to our workload.
Nous avons évalué le volume supplémentaire attribuable aux projets de loi C-13 et C-18 à 1 500 dossiers par an.

I would add something else, which is that Europe works better by using the Community method, and I believe President Sarkozy has come to understand and adopt it.
Je voudrais ajouter autre chose, à savoir que l’Europe fonctionne mieux en appliquant la méthode communautaire, et je pense que le président Sarkozy a su comprendre et adopter cette méthode.

There is something else I would add: we have produced a list, known as the quick start list, which provides for a series of projects.
J’ajoute une nouvelle précision: nous avons établi une liste dite "de démarrage rapide" qui prévoit une série de projets.

There is something else I would like to say: let me add something else.
Je voudrais dire autre chose; laissez-moi ajouter quelque chose.

A study for the Commission, referred to as the Cecchini Report, concluded that removing internal trade barriers would add approximately 4.5% to the Community's GDP; lower consumer prices by about 6.1%; and increase employment by 1.8 million people.
Selon une étude commandée par la Commission, soit le rapport Cecchini, la suppression des obstacles commerciaux internes permettrait : d'ajouter environ 4,5 p. 100 au PIB de la Communauté, de réduire d'environ 6,1 p. 100 les prix à la consommation et de soustraire 1,8 million de personnes des rangs des chômeurs.

Those six units would add approximately 30 terawatt hours to the base that is currently generated by nuclear power.
Ces six tranches ajouteraient environ 30 terawattheures à la puissance de base qui est actuellement produite par l'énergie nucléaire.