Traduction de «pretty well what senator fitzpatrick said » (Anglais → Français) :

Looking at oneself in the mirror is one thing, but what the Reform Party has tried to do, to say that Canada is a corrupt country, which is pretty well what the hon. Reform member has said, is quite another thing again.
Lorsqu'on veut se regarder dans un miroir, c'est une chose, mais l'exercice que le Parti réformiste essaie de faire en disant que le Canada serait un pays corrompu—ce que le député réformiste a pratiquement dit—en est une autre.

I said earlier that the minister has laid out pretty well what is in this bill.
J'ai dit plus tôt que le ministre avait très bien expliqué le contenu de ce projet de loi.

Mr. André Cyr (Project Manager, Electoral Geography Division, Register and Geography Directorate, Office of the Chief Electoral Officer): The numbers are pretty well what Mr. Goldring said they are.
M. André Cyr (gestionnaire de projet, Division de la géographie électorale, Direction du registre et de la géographie, Bureau du Directeur général des élections): Les chiffres sont à peu près conformes à ce que M. Goldring a indiqué.

Senator Prud'homme: Honourable senators, I said pretty well what I had to say.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai dit ce que j'avais à dire.

That is pretty well what Senator Fitzpatrick said.
C'est à peu près ce qu'a dit le sénateur Fitzpatrick.