Vertaling van "pretty simple answer " (Engels → Frans) :

This film has been a huge success, so I think it is a pretty simple answer.
Ce film a été un grand succès et je pense que la réponse est toute simple.

Really, I think it's a pretty simple answer to the whole equation.
En fait, c'est une réponse assez simple à toute cette équation.

That makes a pretty simple answer to the question, I think.
Voilà une réponse assez simple à la question, à mon avis.

On the question of targets, the answer is pretty simple.
En ce qui concerne la question des objectifs, la réponse est assez simple.

The answers I get from some frontline officers are, well it's a pretty simple answer, Mr. Thompson: they are running the show and we're just following along.
La réponse que j'obtiens des agents de première ligne est assez simple en fait, monsieur Thompson : ce sont eux qui dirigent l'affaire, et nous ne faisons que suivre.

If Sarkis came back with the answer, it may be a pretty simple answer rather than having a major discussion.
Si Sarkis revient avec la réponse, il se pourrait que l'explication soit fort simple et que nous n'ayons pas besoin d'en débattre longuement.