Traduction de «preston manning file » (Anglais → Français) :

Potentially Libelous Statements Made by Members of Reform Party-Filing of Statement of Claim Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, today in Calgary my lawyers filed a statement of claim alleging that I was defamed by a Reform member of Parliament and an employee in Preston Manning's office, along with the Reform Fund of Canada.
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, aujourd'hui, à Calgary, mes avocats ont déposé une demande introductive d'instance alléguant que j'ai été diffamé par un député réformiste et par un employé du cabinet de Preston Manning, ainsi que par le Fonds des réformistes du Canada.

In response to their answer, yesterday, in the Supreme Court of British Columbia, we filed a writ against the Reform Party of Canada; Preston Manning, its leader; Brad Farquhar, the agent responsible for some of this; and, in addition, Telnet Canada Enterprises Limited.
En réponse à leur déclaration, nous avons déposé hier à la Cour suprême de la Colombie-Britannique une demande introductive d'instance visant le Parti réformiste du Canada, son chef Preston Manning, Brad Farquhar, qui est en partie responsable de tout cela, ainsi que Telnet Canada Enterprises Limited.

The Security Intelligence Review Committee did not say that there was a file about Preston Manning but rather that the file had been mistakenly entitled Preston Manning while it dealt only with the investigation into possible election financing by another government.
Le Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité n'a pas dit qu'il y avait un dossier sur Preston Manning, mais qu'un dossier avait été intitulé par erreur Preston Manning alors qu'il portait seulement sur une enquête concernant d'éventuelles contributions d'un gouvernement étranger à une caisse électorale.

In December, Michel Robert, the chair of the CSIS review committee, stated that Canadian political parties had not been investigated, and, a month later, the CSIS review committee was forced to contradict him, saying that there had in fact been a file entitled ``Preston Manning'' on the Reform Party.
En décembre dernier, Me Michel Robert, le président du comité de révision du SCRS, affirmait qu'il n'y avait aucune enquête sur les partis politiques canadiens et le mois suivant, le comité de révision du SCRS était obligé de le démentir, en disant qu'il y avait eu, effectivement, un dossier intitulé Preston Manning, portant sur le Parti réformiste.

We wonder why the SIRC first denied the existence of the Preston Manning file before committee members and then confirmed that there was a file on the leader of the Reform Party. Would the Solicitor General agree that the only way to get to the bottom of this, as he claims he wants to do, is to set up a genuinely public and independent commission of inquiry?
Le solliciteur général ne reconnaît-il pas que la seule façon, justement, d'aller au fond de l'histoire comme il prétend vouloir le faire, c'est de mettre sur pied une véritable commission d'enquête publique et indépendante?