Vertaling van "press that senator cools mentioned " (Engels → Frans) :

I'll refer to what Senator Cools mentioned, that there's a lot of anecdotal evidence, and certainly the proof is in the number of these groups that are springing up.
Je reprends ce que Mme Cools mentionnait, le fait qu'il y a une foule d'information à caractère anecdotique, comme en témoigne certainement le nombre de ces groupes qui apparaissent constamment.

In her previous statement, Senator Cools mentioned that she rose before I did, and that I had been recognized unfairly by the Speaker.
Dans sa déclaration précédente, madame le sénateur Cools a dit qu'elle a demandé la parole avant moi et que la présidence m'avait donné la parole à tort.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to have tabled the item in The London Free Press that Senator Cools mentioned.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je désire déposer l'article paru dans The London Free Press dont le sénateur Cools a parlé.

Senator Cools mentioned the $0.5 billion demanded by the government in Supplementary Estimates to deal with the Y2K issue.
Le sénateur Cools a mentionné le 0,5 milliard de dollars que le gouvernement a exigé dans le Budget des dépenses supplémentaire pour résoudre le problème du passage à l'an 2000.

I should like to take a moment to clarify something that my colleague Senator Cools mentioned regarding the question of the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.
Je voudrais prendre un instant pour clarifier les choses que ma collègue, le sénateur Cools, a mentionnées au sujet de la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice.