Traduction de «london free press that senator cools mentioned » (Anglais → Français) :

Provided they retain and maintain a multi-party democratic system, it is that quote from The Economist that says because of that and because of free press and freedom of information, their system will be guided and they will make adjustments socially and so on, like the senator mentioned about the dam, because of this democratic process that India and Russia — if Russia is now going to have its winter games in Sochi, they will move mountains and everything else, and they will not ask anyone about it.
Comme on a pu lire dans The Economist, le système démocratique multipartite, s'il peut être conservé, la liberté de presse et la liberté d'information qui ont cours dans ce pays le guideront dans son évolution et l'amèneront à apporter des changements sociaux et autres, comme l'a mentionné le sénateur lorsqu'il a parlé du barrage, c'est à cause de ce processus démocratique que l'Inde et la Russie — la Russie va tenir les Jeux olympiques d'hiver à Sochi — déplaceront des montagnes et tout le reste, sans faire appel à qui que ce soit.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to have tabled the item in The London Free Press that Senator Cools mentioned.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je désire déposer l'article paru dans The London Free Press dont le sénateur Cools a parlé.