Vertaling van "previous statement senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earlier statement | previous statement | prior statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

previous statement | prior statement
déclaration antérieure

earlier statement [ previous statement | prior statement ]
déclaration antérieure [ déclaration précédente ]

previous statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

prior oral statement [ previous oral statement | previous verbal statement | prior verbal statement ]
déclaration orale antérieure [ déclaration verbale antérieure | déclaration antérieure orale | déclaration antérieure verbale ]

statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | VAT statement
relevé de TVA

previous consistent statement [ prior consistent statement ]
déclaration antérieure compatible

previous inconsistent statement
déclaration antérieure incompatible

previous consistent statement
déclaration antérieure compatible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In her previous statement, Senator Cools mentioned that she rose before I did, and that I had been recognized unfairly by the Speaker.
Dans sa déclaration précédente, madame le sénateur Cools a dit qu'elle a demandé la parole avant moi et que la présidence m'avait donné la parole à tort.

Clarification of Previous Statement Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I implied yesterday that the government's forecasting errors stemmed from errors with respect to statutory expenditures.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, j'ai laissé entendre hier que les erreurs du gouvernement dans ses estimations budgétaires dépendaient des erreurs des dépenses statutaires.

Once again, this previous statement of the Leader of the Government in the Senate is in contradiction to her recent support of the decision by the government to harmonize the GST.
Dans cette seconde déclaration, le leader du gouvernement au Sénat contredit aussi son récent appui de la décision du gouvernement d'harmoniser la TPS.

In that statement, Senator Duffy claimed that certain remarks made during the previous day's debate on Bill C-300 had been against him personally and had violated the prohibition against " personal, sharp or taxing speeches'' contained in rule 6-13(1).
Dans sa déclaration, le sénateur Duffy soutenait qu'il s'était senti personnellement attaqué par certaines observations faites la veille pendant le débat sur le projet de loi C-300 et que cela allait à l'encontre de l'article 6-13(1) du Règlement qui interdit « les propos injurieux ou offensants ».