Vertaling van "president treasury board got a letter from bernard landry asking " (Engels → Frans) :

We got a letter from the President of the Treasury Board, Tony Clement, who seemed to be encouraging us to do this study and who seemed to be making some noises consistent with what you are proposing.
Nous avons reçu une lettre du président du Conseil du Trésor, Tony Clement, qui semblait nous encourager à faire cette étude.

If we are involved in infrastructures, it is because the President of Treasury Board got a letter from Bernard Landry asking Ottawa to get involved in the infrastructure program in Quebec.
Si on est là dans les infrastructures, c'est parce que le président du Conseil du Trésor a une lettre de Bernard Landry demandant à Ottawa de s'impliquer dans le programme des infrastructures au Québec.

In response to one of the many questions he was asked, the President of the Treasury Board quoted a letter from the Ethics Commissioner, Mr. Shapiro.
En réponse à l'une des nombreuses questions qui lui ont été posées, le président du Conseil du Trésor a cité une lettre du commissaire à l'éthique, M. Shapiro.

Mr. Speaker, a few days ago in response to a question asked during question period, the President of the Treasury Board quoted passages from a letter signed by the Ethics Commissioner, Mr. Shapiro.
Monsieur le Président, on se souviendra qu'il y a quelques jours, dans une réponse à une question posée lors de la période de questions, le président du Conseil du Trésor avait cité des passages d'une lettre signée par le commissaire à l'éthique, M. Shapiro.

The first is a question that Environics Research Group asked Canadians on behalf of the PSAC last September and October, and the poll result showed that 89% of Canadians want the government to enact legislation that protects whistle-blowers from reprisal (0915) The second document is a letter that I wrote to the President of the Treasury Board on February 23, 2004.
Le premier est un sondage mené par Environics Research Group auprès de répondants canadiens pour le compte de l'AFPC en septembre et octobre dernier, qui indique que 89 p. 100 des Canadiens veulent que leur gouvernement adopte des dispositions législatives qui protègent les dénonciateurs contre les représailles (0915) Le deuxième document est une lettre que j'ai envoyée au président du Conseil du Trésor le 23 février 2004.