Vertaling van "president prodi committed himself " (Engels → Frans) :

President Prodi committed himself to present to the Parliament an action plan in November in order to remedy to shortcomings identified through the Eurostat affair.
Le président Prodi s'est personnellement engagé à soumettre au Parlement, en novembre, un plan d'action visant à remédier aux dysfonctionnements identifiés dans l'affaire Eurostat.

But Azerbaijan’s President has committed himself now to holding free and fair parliamentary elections this November.
Mais le président de l’Azerbaïdjan s’est à présent engagé à organiser des élections législatives libres et équitables en novembre prochain.

The Union encourages as well the President to commit himself and the country to the resumption of the peace process for the settlement of the conflict opposing Armenia and Azerbaijan.
L'Union encourage en outre le président et le pays à s'engager à relancer le processus de paix en vue de régler le conflit opposant l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

In January, President Aznar committed himself in this House to an interinstitutional agreement on better European regulation and legislation.
Le président Aznar s’engageait ici même en janvier à un accord interinstitutionnel sur une meilleure réglementation et sur une meilleure législation européenne.

Regarding political developments in Kazakhstan, President Prodi expressed concerns as to Kazakhstan's commitment to shared values in the field of democracy, human rights and the rule of law, and he referred in that respect to the increasingly difficult conditions for mass media and critical political opposition to operate in Kazakhstan.
S'agissant de l'évolution politique au Kazakhstan, le Président Prodi a exprimé son inquiétude concernant l'engagement de ce pays à l'égard des valeurs communes en matière de démocratie, de droits de l'homme et de prééminence du droit; il a mentionné à cet égard les difficultés croissantes que rencontrent, dans leur travail, les mass media et l'opposition politique.

Surrealism reached yet another level when negotiations were held regarding this couple of hundred million when Commission President Prodi committed the European Union to the tune of EUR 5.5 billion in political terms for the reconstruction of the entire Balkans.
Il est devenu plus surréaliste encore de négocier sur ces quelques centaines de millions quand M. Prodi, président de la Commission, a engagé politiquement l'Union européenne à la reconstruction de toute la région des Balkans pour quelque 5,5 milliards d'euros.

President Prodi expressed a great interest in the transformation that the Basque economy has undergone in the recent years and in the commitment of Basque authorities to innovation and education, and to the integration of science and technology and entrepreneurial activity.
Le président Prodi a montré un grand intérêt pour la transformation qu'a connue l'économie basque ces dernières années et pour l'engagement des autorités basques en faveur de l'innovation et de la formation, ainsi que de l'intégration de la science, de la technologie et de l'activité des entreprises.

President Prodi urges Morocco to confirm its commitment to the successful conclusion of fisheries negotiations
Le Président Prodi demande au Maroc de confirmer les engagements pris en vue d'une conclusion positive dans les négociations pêche

President Prodi encouraged Ukraine to make serious progress in implementing commitments taken when acceding to the Council of Europe, as Ukraine's achievements on democratisation are crucial for Ukraine's credibility, as well as for the cohesion of this country.
Le président Prodi a encouragé l'Ukraine à progresser sérieusement dans la réalisation des engagements pris lors de son adhésion au Conseil de l'Europe, car sa crédibilité et sa cohésion sont tributaires des avancées de la démocratisation.

– (ES) Madam President, Mr President-designate of the Commission, Commissioners-designate, ladies and gentlemen, my group, the Group of the Party of European Socialists, announced yesterday that it had taken, almost unanimously, the decision to vote in favour of the Prodi Commission, on the basis of what President Prodi had stated and committed himself to in the Conference of Presidents last week.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président désigné de la Commission, Mesdames et Messieurs les candidats, Mesdames et Messieurs les Députés, mon groupe, le groupe du parti des socialistes européens, a déjà annoncé hier qu'il a pris, presque à l'unanimité, la décision de voter en faveur de la Commission Prodi, compte tenu de ce qu'il avait annoncé et des engagements que le président Prodi a pris au cours de la Conférence des présidents la semaine dernière.