Vertaling van "president aznar committed " (Engels → Frans) :

In January, President Aznar committed himself in this House to an interinstitutional agreement on better European regulation and legislation.
Le président Aznar s’engageait ici même en janvier à un accord interinstitutionnel sur une meilleure réglementation et sur une meilleure législation européenne.

Actually, the President-in-Office of the Council of the European Union – the President of the Spanish Government, Mr Aznar – obtained this commitment when he visited Mr Iliescu and Mr Nastase last November during a tour of capital cities prior to the beginning of the Presidency.
Bien entendu, le président du Conseil de l'Union européenne - le président du gouvernement espagnol, M. Aznar - a obtenu cet engagement lorsqu’il a rendu visite à MM. Iliescu et Nastase au mois de novembre dernier, lors d’une tournée des capitales effectuée avant le début de la présidence.

We are convinced that, in the course of the six months of the Spanish Presidency, these subjects will be addressed and favourably resolved, just as the fight against terrorism will also be addressed with great determination. This is one of the priorities mentioned by the President-in-Office, Mr Aznar, in his presentation of the Spanish Presidency: a fight that must know no distinctions among the political forces who sit in this House, who are all committed, I believe, to defending democracy and preventing terrorism from gaining new followers.
Nous sommes convaincus que ces thèmes seront traités et résolus positivement dans la suite du semestre de la présidence espagnole, tout comme la lutte contre le terrorisme, l'une des priorités indiquées par le président Aznar au moment de la présentation du semestre espagnol, sera menée avec une ferme détermination : une lutte qui ne doit pas tenir compte des distinctions entre les forces politiques qui siègent dans cette Assemblée, qui se sont toutes engagées, je crois, à défendre la démocratie et à empêcher que le terrorisme ne trouve de nouveaux adeptes.

– Prime Minister Aznar's performance this morning suggests that his presidency promises to be focused and business-like and committed to addressing the big issues.
- (EN) La performance du Premier ministre Aznar ce matin laisse penser que sa présidence sera concentrée, professionnelle et dédiée à traiter les grands dossiers.

Mr Aznar, the Spanish Presidency’s programme is full of issues to be addressed and objectives, and underlying all the initiatives we can see the commitment to restoring politics to its central place in the debate.
Monsieur le Président Aznar, le programme de la présidence espagnole est riche en sujets et en objectifs et, en amont de toute initiative, nous voyons l'engagement de replacer la politique au centre des débats.