Vertaling van "presented the file to then industry minister tony " (Engels → Frans) :

Minister Kenney presented the file to then Industry Minister Tony Clement.
Le ministre Kenney a ensuite présenté le dossier à Tony Clement, qui était alors ministre de l'Industrie.

There is something that worries me deeply, because today, the newspaper Le Devoir reported about the Minister of Industry, Mr. Tony Clement, who was questioned about and took very seriously the fact that Brazilian aircraft manufacturer Embraer filed a complaint against Bombardier concerning a government subsidy granted for the development of the C-Series.
Il y a quelque chose qui me préoccupe beaucoup parce que, aujourd'hui, le journal Le Devoir rapportait ceci, concernant le ministre de l'Industrie, M. Tony Clement, qui a été interrogé et qui prenait très au sérieux le fait que l'avionneur brésilien Embraer a porté plainte contre la compagnie Bombardier au sujet de l'aide gouvernementale consentie pour le développement de la C-Séries.

Can the Prime Minister tell us if the member for Beauce, then the minister of industry, was present when the name of Ms. Bellemare, the mother of his girlfriend at the time, was submitted to cabinet for the position?
Le premier ministre peut-il nous dire si le député de Beauce, alors ministre de l'Industrie, était présent lorsque la candidature de Mme Bellemare, mère de sa conjointe d'alors, a été soumise au Conseil des ministres?

It was obvious at the press conference in Boisbriand, in the town council room where Bernard Landry, then finance minister, and the current deputy prime minister, who was then industry minister, were present (1225) The latter paid lip service to the issue, proposing vague federal programs that might be available to help out GM.
On s'en est aperçu lors d'une conférence de presse donnée à Boisbriand dans la salle du conseil municipal de la ville où étaient présents Bernard Landry, alors ministre des Finances, et le vice-premier ministre actuel, alors ministre de l'Industrie (1225) Ce dernier n'a parlé que du bout des lèvres, suggérant de vagues programmes fédéraux pouvant être disponibles afin d'aider GM.

The Winnipeg Free Press filed an access to information request about this particular aide and it was found that then and only then did the industry minister reimburse the House for one of those trips.
Le Winnipeg Free Press a présenté une demande en vertu de la Loi sur l'accès à l'information au sujet de cet employé et c'est alors, et alors seulement, que le ministre a remboursé à la Chambre un de ces déplacements.