Vertaling van "presented dramatic figures " (Engels → Frans) :

The Commission recently presented dramatic figures for employment development and the employment situation both in the European Union and the euro zone.
La Commission a présenté dernièrement des chiffres dramatiques concernant l’évolution de l’emploi et la situation de l’emploi au sein de l’Union européenne et de la zone euro.

In his report, it is clear that his diagnosis is not wrong, in fact he acknowledges it, he emphasises it and presents it in such a dramatic fashion as the figures.
Il ne fait aucun doute que le diagnostic qu’il pose dans son rapport n’est pas faux, en fait il le reconnaît, le souligne et le présente de manière aussi spectaculaire que les statistiques.

We know that, as Asia obtains a higher standard of living, 1.4 billion Chinese and 1 billion Indians will begin to use more and more energy, and this means that, when they begin to demand ordinary basic comforts such as warm water and perhaps air conditioning, means of transport and modern industry, their consumption of energy will rise dramatically from its present figure of 10% of the EU’s average energy consumption. In Rio, we undertook to protect the climate.
Nous savons qu'à mesure que l'Asie bénéficiera d'un niveau de vie accru, 1,4 milliard de Chinois et 1 milliard d'Indiens commenceront à consommer de plus en plus d'énergie ; cela signifie que leur consommation énergétique, qui représente actuellement 10 % de la consommation énergétique moyenne de l'UE, enregistrera une forte augmentation à mesure qu'ils exigeront des commodités élémentaires comme l'eau chaude et, peut-être même, l'air conditionné, des moyens de transport et la modernisation de leurs industries. Nous nous sommes engagés à Rio à protéger le climat. Le présent document répond tout à fait à cet objectif.

The annual production of all radioactive waste in the EU is approximately 50,000 m³. This represent a dramatic reduction compared with figures presented in the previous (third) report, where values of 80,000 m³/year were being predicted for the EU (not taking into account radioactive waste in Austria, Finland and Sweden, which were not Member States at that time).
La production annuelle totale de déchets radioactifs de l'UE atteint approximativement 50.000 m Ce volume représente une réduction sensible par rapport aux chiffres avancés dans le rapport précédent (le troisième) qui prévoyait des quantités de 80.000 m /an sans tenir compte de l'apport de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède (qui n'étaient pas encore membres de l'UE à l'époque).

In fact, the size of the successive revisions of GDP growth in 1993 from the 2½% projected in June of last year to the present figure of -½% measures the dramatic speed of the change in the outlook for the EC economy.
En effet, les révisions successives du taux de croissance du PIB en 1993, qui est passé de 2 1/2 % dans les prévisions de juin 1992 à - 1/2 % actuellement, font mesurer la rapidité spectaculaire de l'évolution des perspectives de l'économie communautaire.