Traduction de «compared with figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative mortality figure
chiffre comparatif de mortalité

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

comparative figures [ corresponding figures ]
chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation (EC) No 530/1999 – comparable EU figures for earnings and labour costs
Règlement (CE) n 530/1999 - données comparables de l’UE sur les salaires et le coût de la main-d’œuvre

With regard to accidents at work (covering the period 1994-99) comparatively high figures indicate that more preventive action is required especially in Sweden, Denmark, Spain, Belgium, Greece and Ireland.
En ce qui concerne les accidents professionnels (pour la période 1994-1999), les chiffres relativement élevés révèlent que davantage d'actions préventives sont nécessaires, notamment en Suède, au Danemark, en Espagne, en Belgique, en Grèce et en Irlande.

The comparable figures for Southern Asia, the region with the second highest undernourishment rates, were 24% and 21% respectively.[10] Moreover, the latest figures for fragile countries show a rate of undernourishment of 31.4% compared to 14.5% for non fragile countries.
De plus, selon les dernières données, le taux de malnutrition est de 31,4 % dans les pays fragiles, contre 14,5 % dans les pays non fragiles.

I would like to compare these figures to other figures, to the USD 155 billion that the banks of the City and Wall Street are getting ready to pay to a few thousand people who work in the banks.
J’aimerais comparer ces chiffres à d’autres chiffres, aux 155 milliards de dollars que les banques de la City et de Wall Street s’apprêtent à payer à quelques milliers de personnes qui travaillent dans les banques.

C. whereas figures for cross-border trade in services are extremely low compared to figures for the trade in goods,
C. considérant que le volume du commerce transfrontalier des services est extrêmement faible par rapport au volume du commerce des biens,

This regulation obliges our Member States to provide any and all figures that may be required; it also brings about harmonisation and makes it possible to compare the figures.
Ce règlement oblige nos États membres à fournir absolument tous les chiffres nécessaires.

Finally, as to the fourth plea, alleging infringement of Article 73 of Regulation No 40/94, the Court of First Instance held, in particular, in paragraphs 103 to 105 of the judgment under appeal, that it cannot be alleged that the Board of Appeal based its decision on reasons or evidence on which the applicant had not had an opportunity to present its comments, since the examiner had already found, in his decision, that ‘the applicant’s turnover did not enable it to be inferred that the consumer recognised the sweets from their wrapper and associated them with a single undertaking’ and that ‘in the absence of comparable turnover figures for competitors or information on the market as a whole, it [was] impossible to assess the turnover figures’.
13 Enfin, sur le quatrième moyen, tiré de la violation de l’article 73 du règlement n° 40/94, le Tribunal a notamment jugé, aux points 103 à 105 de l’arrêt attaqué, qu’il ne pouvait être reproché à la chambre de recours d’avoir fondé sa décision sur des motifs sur lesquels la requérante n’avait pas pu prendre position, car l’examinateur avait déjà considéré, dans sa décision, que «[l]e chiffre d’affaires de la requérante ne permet[tait] pas d’inférer que le consommateur reconn[aissait] les bonbons à leur emballage et leur associ[ait] une seule entreprise» et que, «[à] défaut de chiffres comparatifs d’entreprises concurrentes ou de données sur le marché dans son ensemble, il [était] impossible d’apprécier les chiffres d’affaires».

(2b) The Commission should compare the figures submitted to it by the Member States with the reports submitted by the national central banks to the ECB.
(2 ter) Il convient que la Commission compare les chiffres qui lui sont soumis par les États membres avec les rapports soumis par les banques centrales nationales à la BCE.

When I compare that figure with the numbers required in the Member States and compare the quality involved, I can say loud and clear and with a clear conscience that the service is first-rate.
Si je compare ce chiffre avec le nombre requis dans les États membres et si j’établis une comparaison qualitative, je puis affirmer haut et fort, et la conscience tranquille, que le service offert est de première qualité.

Although EU figures related to average size, revenues and RTD expenses of the total sector are on average a factor of 2.5 smaller than the corresponding US figures, the EU figures per employee are comparable or even better than US figures.
Bien que les chiffres de l'Union en matière de moyennes pour la taille, les recettes et les dépenses de RTD de l'ensemble du secteur soient en moyenne 2,5 fois inférieurs aux chiffres correspondants pour les États-Unis, les chiffres de l'Union par salarié sont comparables à ceux des États-Unis, voire meilleurs.