Vertaling van "present a petition which contains literally hundreds " (Engels → Frans) :

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Madam Speaker, I am pleased to present eight petitions which contain hundreds of names and concern Canadian children living in poverty.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter huit pétitions signées par des centaines de personnes, concernant la pauvreté chez les enfants au Canada.

Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by literally hundreds and hundreds of residents in southwestern Ontario concerned with the science and long-term health implications of genetically modified organisms.
Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition qui a été signée par des centaines et des centaines de résidants du Sud-Ouest de l'Ontario qui sont préoccupés par les répercussions scientifiques à long terme que pourraient avoir les organismes génétiquement modifiés sur la santé des gens.

Mr. Speaker, I am proud to rise today to present a petition which contains literally hundreds of signatures from residents of B.C., including the riding of Cariboo—Prince George.
Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole aujourd'hui pour présenter une pétition qui contient des centaines de signatures de résidants de la Colombie-Britannique, y compris la circonscription de Cariboo—Prince George.

I have 13 petitions which contain hundreds of signatures.
J'ai 13 pétitions contenant des centaines de signatures.

Marriage Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I would like to present two bundles of 10 petitions each containing many hundreds of names from my riding of York West and from the greater Toronto area.
Le mariage Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'aimerais présenter deux séries de dix pétitions chacune.

This entails no public political party support on the ballot papers but presents the voters with a list of quite literally hundreds of names from which to choose.
Cela impliquait l’interdiction de faire figurer le nom d’un parti politique sur les bulletins de vote, les électeurs recevant une liste de (littéralement) plusieurs centaines de noms parmi lesquels ils devaient choisir leur candidat.