Traduction de «today to present a petition which contains literally hundreds » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am proud to rise today to present a petition which contains literally hundreds of signatures from residents of B.C., including the riding of Cariboo—Prince George.
Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole aujourd'hui pour présenter une pétition qui contient des centaines de signatures de résidants de la Colombie-Britannique, y compris la circonscription de Cariboo—Prince George.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Madam Speaker, I am pleased to present eight petitions which contain hundreds of names and concern Canadian children living in poverty.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter huit pétitions signées par des centaines de personnes, concernant la pauvreté chez les enfants au Canada.

Marriage Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I have the honour today to present two petitions from literally hundreds of my constituents who have taken the time and effort to make sure they have contacted me to stand up for the traditional definition of marriage as defined by one man and one woman to the exclusion of all others.
Le mariage M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions signées par des centaines de mes électeurs qui ont pris le temps et fait l'effort de me contacter pour défendre la définition traditionnelle du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.

Child Pornography Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today pursuant to Standing Order 36 to present a petition regarding child pornography which has been signed by literally hundreds of concerned people in Edmonton.
La pornographie juvénile Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je souhaite présenter une pétition touchant la pornographie juvénile qui a été signée par littéralement des centaines d'habitants d'Edmonton préoccupés par la question.

That is clear not only from the petition that Senator Tkachuk tabled today but from the literally hundreds of letters which have been sent to my office and to the offices of a great many of my colleagues, in particular, those on the Banking Committee.
Cela a été très bien illustré par la pétition présentée aujourd'hui par le sénateur Tkachuk et aussi par les centaines de lettres reçues à mon bureau ainsi qu'aux bureaux de beaucoup de mes collègues, particulièrement les membres du Comité sénatorial des banques.