Traduction de «prepared for dnd just prior » (Anglais → Français) :

The reason it will take time is that for fugitive emissions you want to do the surveys just prior to planned outages so you can be prepared to deal with them if you take equipment down for maintenance.
La raison pour laquelle il faudra du temps est que dans le cas des émissions fugitives, il est préférable de mener l'enquête juste avant les interruptions planifiées pour être prêt à les traiter si on démonte de l'équipement pour en faire l'entretien.

Ironically, an analysis of our defence proposals by DND military planners just prior to the election showed that our proposals were feasible, affordable and achievable, quite the opposite of the false propaganda perpetrated by the government.
Chose curieuse, les planificateurs du ministère de la Défense ont analysé nos propositions en matière de défense et conclu que nos propositions étaient applicables et abordables. Tout le contraire des faussetés de la propagande gouvernementale.

Yet in a memo marked secret and prepared for DND just prior to that announcement, land forces command made the following observations: ``Land forces command requires an army base to support the domestic operations in B.C. LFC feels Chilliwack is ideally suited to fulfil those operations.
Pourtant, dans une note de service portant la mention «secret» et préparée pour la Défense nationale juste avant cette annonce, le Commandement de la Force terrestre a fait les observations suivantes: «Le Commandement de la Force terrestre a besoin d'une base pour appuyer ses opérations internes en Colombie-Britannique. Le CFT estime que Chilliwack est idéale pour ces opérations.

Thus the proposals presented in this own-initiative report by Mr Salafranca, whom we congratulate on his excellent work, deserve all our support. Not only because they explain and list practically all the aspects that have to be taken into consideration in a joint strategy to intensify EU-Latin American relations, but they also deserve our support because they come at just the right time, prior to the preparations for the second Heads of State and Government Summit to be held next May.
Ainsi, les propositions présentées par notre collègue Salafranca, que nous remercions pour son excellent travail, dans ce rapport d’initiative parlementaire, méritent tout notre soutien, non seulement parce quelles fondent et énumèrent presque tous les aspects qui doivent être envisagés dans une stratégie commune pour l’amélioration des relations entre l’Europe et l’Amérique, mais aussi parce qu'elles surviennent au bon moment, à savoir le moment qui précède la préparation du deuxième sommet des chefs d’États et de gouvernement, qui se tiendra en mai prochain.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, I had concluded my remarks just prior to Question Period but I would be prepared to answer any questions.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'avais terminé mon intervention, mais je suis prêt à répondre aux questions que les députés pourraient avoir à me poser.

In several cases this may reflect the effects of austerity measures perceived to be in preparation for monetary union as well as the exchange rate crises experienced in both Italy and Spain just prior to the survey.
Dans certains cas, ceci peut refléter les effets des mesures d'austérité qui sont perçues comme devant préparer l'Union monétaire, ainsi que les crises monétaires que l'Italie et l'Espagne ont subies juste avant l'enquête.