Traduction de «remarks just prior » (Anglais → Français) :

That came from a member who just prior to that had made extremely disparaging remarks about someone else, about Maude Barlow.
Cela venait d'un député qui, juste auparavant, venait de faire des remarques extrêmement désobligeantes à propos d'une autre personne, en l'occurrence Maude Barlow.

As you noted during your remarks, a government department could send out a flurry, if you will, of things just prior to an election, things the opposition might believe are nothing short of propaganda at taxpayers' expense.
Comme vous l'avez fait observer, un ministère pourrait envoyer une flopée de brochures juste avant les élections, et l'opposition pourrait considérer qu'il s'agit là de véritable propagande aux frais des contribuables.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, I had concluded my remarks just prior to Question Period but I would be prepared to answer any questions.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'avais terminé mon intervention, mais je suis prêt à répondre aux questions que les députés pourraient avoir à me poser.

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I commence by saying how much I enjoyed the logic of my colleague in his remarks just prior to this.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie la logique de mon collègue.

I know one of my hon. colleagues just prior to my speaking remarked about that.
Un de mes collègues a fait une remarque à ce sujet juste avant que je prenne la parole.