Traduction de «spain just prior » (Anglais → Français) :

However, in the case of Spain, some caution is needed since data for Spanish hauliers has had to be estimated from 1996 onwards and, even just prior to that, there were indications of under-reporting.
Toutefois, dans le cas de l'Espagne, la prudence s'impose, compte tenu du fait que les données relatives aux transporteurs espagnols ont dû être estimées à partir de 1996 et que, juste auparavant, certaines indications laissaient supposer une situation de sous-déclaration.

In several cases this may reflect the effects of austerity measures perceived to be in preparation for monetary union as well as the exchange rate crises experienced in both Italy and Spain just prior to the survey.
Dans certains cas, ceci peut refléter les effets des mesures d'austérité qui sont perçues comme devant préparer l'Union monétaire, ainsi que les crises monétaires que l'Italie et l'Espagne ont subies juste avant l'enquête.