Traduction de «premiers savage mckenna and tobin would never » (Anglais → Français) :

About the only people who seem to be in a rush for this legislation are Premiers Savage, McKenna, Tobin and their ministers of finance.
Les seuls qui semblent vouloir presser les choses sont les premiers ministres MM. Savage, McKenna, Tobin, avec leurs ministres des Finances.

If anything, the federal Liberals have exploited their close ties with their friends in the three Atlantic provinces, kicked in some bribe money and, knowing Premiers Savage, McKenna and Tobin would never say no, have used Atlantic Canadians as their scapegoat.
Les libéraux ont plutôt tiré parti des liens solides qui les unissent à leurs amis des trois provinces atlantiques. Avec quelques pots-de-vin, sachant que les premiers ministres Savage, McKenna et Tobin ne diraient jamais non, ils ont utilisé les Canadiens de l'Atlantique comme des boucs émissaires.

Does the hon. member really think that premiers such as Brian Tobin, John Savage and Frank McKenna get together and say: ``Let us do something bad for our provinces''?
Le député pense-t-il vraiment que des premiers ministres comme Brian Tobin, John Savage et Frank McKenna complotent pour desservir leurs provinces?

Premier Tobin is a very astute politician, and I do not doubt for a minute that he would never make such an agreement.
Le premier ministre Tobin est un politicien très astucieux et je ne doute pas un seul instant qu'il ne conclurait jamais un tel accord.

Senator Fairbairn: I was about to say that, because of Premier John Savage, Premier Frank McKenna and Premier Brian Tobin, the course is set with this tax -
Le sénateur Fairbairn: J'allais dire que du fait que les premiers ministres John Savage, Frank McKenna et Brian Tobin ont adhéré à ce projet, la voie est tracée avec cette taxe.