Traduction de «premiers could conclude » (Anglais → Français) :

In August the premiers felt they could conclude a deal with the federal government by the end of December.
En août, les premiers ministres provinciaux pensaient pouvoir conclure un accord avec le gouvernement fédéral avant la fin de décembre.

Chrétien and the premiers could conclude next week's meeting by saying, `We've met our constitutional obligations.
M. Chrétien et les premiers ministres des provinces pourraient clore la réunion de la semaine prochaine en disant: «Nous avons rempli nos obligations constitutionnelles.

I do not want to be unfair to the people on the Atlantic coast and in our maritime provinces, but could it be a coincidence that this arrangement was concluded with three Liberal premiers?
Je ne veux pas être injuste envers les Canadiens de la côte atlantique et des provinces maritimes, mais serait-ce une coïncidence que cet arrangement ait été conclu en accord avec trois premiers ministres provinciaux libéraux?