Traduction de «preliminary remarks before » (Anglais → Français) :

I think he was of the opinion that this was the case, because he had noted it, as I mentioned at the beginning, in my preliminary remarks, before I addressed the subject of Destination Canada.
Je crois savoir qu'il était d'avis que c'était le cas, car il l'avait noté, comme je l'ai mentionné au début, dans mes remarques préliminaires, avant que je n'aborde le volet Destination Canada.

– I would like to make some preliminary remarks before our sitting.
– Avant de commencer notre séance, permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires.

– (DE) Madam President, Minister of State, Commissioner, before I turn to Malta, Cyprus and the procedure, I should like with your permission to make a few preliminary remarks about the euro.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre d’État, Monsieur le Commissaire, avant d’en venir à Malte, à Chypre et à la procédure, je voudrais, avec votre permission, formuler quelques remarques préliminaires à propos de l’euro.

Senator Austin: I appreciate the brief preliminary remarks before the non-question put by Senator Stratton.
Le sénateur Austin : J'apprécie les remarques que le sénateur Stratton a faites avant de poser sa question qui n'en était pas une.

Before addressing the individual issues, I should like to make four preliminary remarks.
Avant d’aborder les sujets spécifiques, je souhaiterais faire quatre remarques préliminaires.

For the purposes of the record, and before this bill comes to a vote, I wish to say as a preliminary remark that I agree entirely that the rights of the aboriginal people and nations should be recognized by Canada.
Pour les fins du compte rendu, et avant que ce projet de loi ne soit mis aux voix, je tiens à préciser que, selon moi, le Canada devrait reconnaître les droits des peuples et des nations autochtones.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Madam Speaker, I will make a few preliminary remarks before I directly oppose the motions we are dealing with.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais faire quelques observations préliminaires avant d'aborder les motions dont nous sommes saisis.

Mr. Fred Mifflin: Mr. Chairman, normally I would have preliminary remarks before my officials would address our colleagues.
Mr. Fred Mifflin: Monsieur le président, normalement j'ai quelques commentaires liminaires avant que mes fonctionnaires s'adressent aux députés.