Vertaling van "make four preliminary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary or parallel decision-making
prise de décision préliminaire ou parallèle

chapters and headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised System
les chapitres et les positions (à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé

Good Sports Make Good Sport go on all fours
L'esprit sportif, ça compte

within twenty-four hours after the making of the order
dans les vingt-quatre heures de la prise de la mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before addressing the individual issues, I should like to make four preliminary remarks.
Avant d’aborder les sujets spécifiques, je souhaiterais faire quatre remarques préliminaires.

I will repeat here the four preliminary recommendations to make sure that Quebecers and all Canadians hear them well.
Je fais part des quatre recommandations préliminaires pour que les citoyens et citoyennes du Québec et du Canada les entendent bien.

Based on preliminary forecasts for that run, if we assume this situation of a continued 50% mortality rate will prevail, that could mean no fishery in 2002 or 2003, in order to ensure that these dominant stocks do make it to the spawning grounds in the numbers needed to ensure survival and good production four years hence.
Si l'on se base sur les prévisions préliminaires pour cette remonte, et si l'on tient compte du fait que le taux de mortalité de 50 p. 100 va demeurer le même cette année, cela veut dire qu'il ne faudrait pas pêcher en 2002 ou 2003 pour être sûr que ces populations dominantes puissent se rendre dans les frayères en nombre suffisant pour assurer la survie et la reproduction au cours des quatre prochaines années.