Traduction de «four preliminary remarks » (Anglais → Français) :

And to conclude my preliminary remarks, Quebec is the only government in North America to have a law protecting personal information in the private sector. It has had it for over four years.
Cela devant conclure mes remarques préliminaires, le Québec est le seul État en Amérique du Nord à avoir une loi qui protège les renseignements personnels dans le secteur privé, et ce, depuis plus de quatre ans.

Before addressing the individual issues, I should like to make four preliminary remarks.
Avant d’aborder les sujets spécifiques, je souhaiterais faire quatre remarques préliminaires.

As a preliminary remark, it is useful to note that traditionally, electricity markets are divided into four markets: (i) generation/import and wholesale supply, (ii) transmission/distribution, (iii) retail, and (iv) balancing services.
Il est utile de mentionner à titre préliminaire que le marché de l’électricité se divise traditionnellement en quatre sous-marchés: i) production/importation et commerce de gros; ii) transmission/distribution; iii) vente au détatil; iv) services d’équilibrage.