Vertaling van "precisely why i got into politics " (Engels → Frans) :

That is precisely why I got into politics in 2008 with the NDP: for the seriousness of its green agenda.
C'est la raison même pour laquelle je me suis engagé en politique en 2008 avec le NPD: pour le sérieux de son programme écologique.

That me brings to the second part of why I got into politics.
Cela m'amène à la deuxième raison qui m'a incité à entrer en politique.

Maybe that's what happened to me, why I got into politics.
C'est peut- être de qui explique que je me sois lancé en politique.

This is why none of the economic initiatives presented in this communication can be successful without real political intent translated into practical action. This could include the following, for example:
C'est pourquoi l'ensemble des initiatives économiques présentées dans cette communication ne peut aboutir à des résultats sans l'existence d'une réelle intention politique qui prendraient la forme d'impulsions concrètes par exemple au moyen de:

That is why I got into politics, to do what I could to reverse this situation.
Si je suis entré en politique, c'est pour tenter de renverser cette situation.

That is precisely why it is my political group’s most important task of all to continue to fight for freedom and now to enable our fellow human beings in Eastern and Central Europe to participate on the same conditions as ourselves.
C'est la raison pour laquelle le tout premier objectif du groupe auquel j'appartiens est de continuer à se battre pour la liberté et de faire à présent participer à l'Union, dans les mêmes conditions que les États membres actuels, nos peuples frères de l'Europe centrale et orientale.

But why should we turn their technical supremacy into political victory by feeling compelled to condone the war once it is over?
Pourquoi devrions-nous transformer leur suprématie technique en victoire politique en nous sentant obligés d'accepter la guerre une fois celle-ci terminée ?

Why are we unable to apply the same rigour, the same clear method of open coordination so as to ensure that every young person on the European labour market has a suitable chance to get started in a new European future? That is the brief for Stockholm, that is the brief for the following summit, which is precisely why Stockholm must not degenerate into a one-sided liberalisation summit.
Pourquoi ne parvenons-nous pas avec la même rigidité et la même clarté, dans la méthode de la coordination ouverte, à faire en sorte que chaque jeune présent sur le marché de l'emploi reçoive une chance appropriée pour un départ approprié vers une nouvel avenir européen ? C'est la demande adressée au Conseil de Stockholm, c'est la demande faite aux sommets qui suivront, et c'est justement la raison pour laquelle Stockholm ne peut pas se transformer en un sommet unilatéral de libéralisation.

This is why I got into politics in the first place. I hope that over the next couple of years I will be able to make a continuing contribution through the caucus and through the House to our national debate on the economy.
Au cours des deux prochaines années, j'espère avoir l'occasion de participer, au sein de mon caucus et à la Chambre, au débat national sur l'économie.