Traduction de «prairie farm economy and prairie farmers most especially » (Anglais → Français) :

I have complete confidence in the judgment of producers to exercise their new authority with strength, wisdom and prudence to the greater and greater success of the prairie farm economy and prairie farmers most especially.
Je fais parfaitement confiance à leur bon jugement, et je sais qu'ils exerceront ce nouveau pouvoir avec détermination, sagesse et prudence, et que l'économie agricole de l'Ouest, à commencer par les agriculteurs eux-mêmes, s'en portera de mieux en mieux.

That is $8 billion scooped out of the prairie farm economy, most of it taken directly from the pockets of farmers.
L'économie agricole des Prairies est privée de 8 milliards de dollars, et ce sont en grande partie les agriculteurs qui font les frais.

If one accepts, as our argument is, that they would not make more money, then why are the Conservatives turning the rural prairie farm economy upside down and on its head when they have no evidence whatsoever it would be at the advantage of Canadian prairie farmers?
Si les conservateurs acceptent la validité de notre argument, à savoir que les agriculteurs des Prairies ne gagneraient pas davantage d'argent, pourquoi sont-ils en train de bouleverser complètement l'économie rurale de cette région quand ils n'ont aucune preuve que cela avantagerait les agriculteurs canadiens des Prairies?

These included, most prominently: Prairie Farm Leaders Group, Alberta Canola Producers Commission, Alberta Cattle Commission, Prairie Pools Inc., Saskatchewan Cattle Feeders Association, Manitoba Pulse Growers, National Farmers Union, Canadian Special Crops Association.
Les plus en vue de ces groupes étaient les suivants: Prairie Farm Leaders Group; Alberta Canola Producers Commission; Prairie Pools Inc.; Saskatchewan Cattle Feeders Association; Manitoba Pulse Growers; le Syndicat national des cultivateurs; et Canadian Special Crops Association.

These things are just over the horizon for farmers, and 70 people on the west coast have put a strangle hold on the entire farming economy on the prairies at the very time they need it most.
Tout cela pointe à l'horizon des agriculteurs et voici que, au moment où leurs besoins sont criants, 70 personnes sur la côte ouest décident d'étouffer l'économie agricole des Prairies.