Traduction de «potentially kill millions » (Anglais → Français) :

We are talking about a tyrannical lunatic who has control over weapons that could potentially kill millions of innocent civilians in terrorist attacks.
Il est question d'un tyran fou qui contrôle des armes qui pourraient tuer des millions de civils innocents dans le cadre d'attaques terroristes.

Hollywood has made hundreds of millions of dollars producing movies based on the fear factor of the potential harm of nuclear fusion, including the ability to kill millions of people with just one dirty bomb or nuclear bomb.
Hollywood a fait des centaines de millions de dollars en produisant des films exploitant la peur associée à une éventuelle fusion nucléaire, notamment le fait que l'explosion d'un seule bombe sale ou bombe nucléaire puisse tuer des millions de personnes.

Having to kiln-dry Canadian pine wood, as required, to kill potential bugs costs the Canadian industry $780 million.
L'imposition d'un processus de dessèchement au four afin d'éliminer un insecte qui est potentiellement présent dans le bois de pin canadien coûte 780 millions de dollars à l'industrie canadienne.

Mr. Speaker, the government will step down from the Bureau International des Expositions, and in doing so, will kill any success of Toronto's potential bid to host World Expo 2025, an event that could attract up to 40 million visitors.
Monsieur le Président, le gouvernement a décidé de se retirer du Bureau international des expositions et, ce faisant, il anéantira toute chance que la candidature de Toronto soit retenue pour accueillir l'exposition universelle de 2025, un événement qui pourrait attirer jusqu'à 40 millions de visiteurs.

The UN also called on the global community to come forward with funds to help stave off the potential for a pandemic, which in a worst-case scenario could kill tens of millions of people around the world.
Les Nations unies ont également appelé la communauté internationale à débloquer des fonds pour aider à conjurer le risque de pandémie qui, dans la pire des hypothèses, pourrait tuer des dizaines de millions de personnes dans le monde entier.

I mentioned to my hon. friend from Davenport that in Zimbabwe six million people, the same number of people who died in the Holocaust, will potentially die in the next six months from a famine politically engineered by Robert Mugabe, who is using food as a weapon to kill half his population.
J'ai mentionné à mon collègue de Davenport que quelque six millions de personnes, soit un nombre équivalent à celui des victimes de l'Holocauste, vont sans doute mourir de faim au Zimbabwe dans les six prochains mois parce que le président Robert Mugabe a créé une famine artificielle pour éliminer la moitié de la population.