Vertaling van "potentially a very time-consuming process " (Engels → Frans) :

IV. The programme has experienced delays, but these delays should be seen in context. The construction of new border crossing facilities is very time-consuming, particularly due to the high number of services involved in the partner countries.
IV. Le programme a connu des retards mais ceux-ci doivent être replacés dans leur contexte: la construction de nouveaux postes frontières prend beaucoup de temps du fait en particulier du nombre important de services concernés dans les pays partenaires.

As the tight schedule did not allow for the intensive time-consuming process of consultation with the victims of social exclusion, the first NAP was seen as a top-down exercise.
Étant donné que le calendrier serré n'avait pas permis de mener des consultations intensives et longues avec les victimes de l'exclusion sociale, le premier PAN a été vu comme une initiative parachutée d'en haut.

I would not want to make it so narrow that every time you wanted to add someone you had to amend the regulation, because that in itself is a very time-consuming process.
Je ne voudrais cependant pas que de telles dispositions soient tellement restrictives que, chaque fois qu'on voudrait ajouter une personne, il faudrait modifier le règlement, car c'est un très long processus.

This can be a very time-consuming process.
Ce processus peut prendre énormément de temps.

All of the decisions about these development projects had to go through them. It was a very time-consuming process.
Toutes les décisions concernant ces projets de développement doivent passer par leur intermédiaire, ce qui prend énormément de temps.

It's a very time-consuming process. It takes a lot of energy as well as resources, not just from the union but also from the employer as well.
Le processus est très long et exige beaucoup d'énergie et de ressources de la part du syndicat et de l'employeur.

Hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): This could be potentially a very time-consuming process, but I'm just wondering, up front.
L'hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Cet exercice pourrait être très long et je me demande si, au départ.

However, it is very important to ensure that its imposition preserves the incentives of the concerned undertaking to invest in its network and that it does not entail any potential negative effects on consumer welfare.
Toutefois, il est très important de veiller à ce que son instauration ne dissuade pas l’entreprise concernée d’investir dans son réseau et qu’elle ne produise pas d’effets potentiellement négatifs sur le bien-être du consommateur.

Improving the detection of explosives is a complicated and time-consuming process requiring the involvement of a broad range of stakeholders.
Le processus d'amélioration de la détection des explosifs est complexe, prend du temps et nécessite l'implication d'un large éventail d'intervenants.

The lack of visa collecting and processing presence in many third countries makes the lodging of a visa application very costly and time consuming.
L’absence de représentations chargées de la réception et du traitement des demandes de visa dans de nombreux pays tiers rend le dépôt d’une demande long et très coûteux.