Vertaling van "potential immigrants today " (Engels → Frans) :

Given that the Philippines is Canada's number one source of immigrants today, and has been for many years in the province of Manitoba, does the member see a potential opportunity in the Prime Minister and the government aggressively pursue freer trade with the Philippines?
Comme ce pays est la principale source d'immigrants au Canada, notamment au Manitoba, depuis plusieurs années, le député croit-il que le premier ministre et le gouvernement devraient déployer des efforts sérieux afin de libéraliser nos échanges commerciaux avec les Philippines?

Both Canadian employers and potential immigrants today face a huge frustration, a backlog of some 900,000 applications that under current rules have to be processed in the order they're received.
Tant les employeurs canadiens que les éventuels immigrants font face actuellement à d'énormes frustrations, à un arriéré de quelque 900 000 demandes qui, selon les règles actuelles, doivent être traitées dans l'ordre où elles ont été reçues.

Today the potential immigrants we could use in this sector from countries such as Ireland and Portugal, to name but two, are staying where they are because there is such a shortage in the European Union.
Aujourd'hui, les immigrants potentiels dont nous aurions besoin dans ce secteur en provenance de pays comme l'Irlande et le Portugal, pour n'en nommer que deux, restent chez eux parce qu'il y a une telle pénurie dans l'Union européenne.

There are many goals, which have also been mentioned today, from tackling illegal immigration to combating human rights violations, but there is also a significant economic aspect: the Mediterranean offers huge potential, starting with renewable energies.
Nombreux sont les objectifs, qui ont également été mentionnés aujourd’hui, du traitement de l’immigration clandestine à la lutte contre les violations des droits de l’homme, mais il existe également un aspect économique d’importance: la Méditerranée offre un potentiel énorme, à commencer par les énergies renouvelables.

Although the EU has never seen itself as a region of immigration in the American or Canadian sense of a country being settled by a potential labour force, today significantly more people are immigrating into the EU than into the traditional countries of immigration.
Si l’UE ne s’est jamais perçue, à l’instar des États-Unis ou du Canada, comme une région d’immigration destinée à être peuplée par des personnes offrant un potentiel de travail, elle accueille toutefois actuellement infiniment plus de personnes que les «pays d’immigration classiques».

Finally, and I think this is important: why not have the honesty today to relay what was disclosed in a recent UN study explaining that, if Spain wishes to preserve its work, retirement and pension potential, it is no good just giving 30 000 immigrants a year legal status; it needs to be prepared to accept 12 million immigrants between now and the year 2050?
Enfin, et cela me paraît important : pourquoi ne pas avoir aujourd'hui l'honnêteté de relayer ce qui a été divulgué par une récente étude de l'ONU, qui explique que si l'Espagne veut préserver sa force de travail, de retraite et de pension, elle ne doit pas se contenter de régulariser 30 000 immigrés par an, mais elle doit être prête à accueillir 12 millions d'immigrés d'ici à l'an 2050 ?

Both Canadian employers and potential immigrants today face a huge backlog of some 900,000 applications that, under current rules, must be processed in the order they are received.
Les employeurs canadiens et les immigrants potentiels sont ensevelis dans une masse énorme de quelque 900 000 demandes qui, selon les règles en vigueur, doivent être traitées par ordre de réception.

Today, the potential immigrants we could use in this sector from countries such as Ireland and Portugal, to name but two, are staying where they are because there is a shortage in the European Union as well.
Aujourd'hui, les immigrants éventuels que nous pourrions utiliser dans ce secteur, qui se trouvent dans des pays comme l'Irlande et le Portugal, pour n'en nommer que deux, restent chez eux parce qu'il y a également une pénurie de main-d'œuvre dans l'Union européenne.