Traduction de «immigrants today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immigrants today are different from the immigrants in the 1960s and 1970s.
Les immigrants d'aujourd'hui, sont différents des immigrants des années 1960 et 1970.

Today I will speak briefly about the trends in the initial years of labour market integration among the recently arrived immigrant youth to get a sense of the overall long-term health of immigrants today.
Je traiterai aujourd'hui brièvement de quelques tendances observées chez les jeunes immigrants d'arrivée récente, dans les premières années d'intégration au marché du travail, de façon à obtenir une image de la santé globale des immigrants à long terme.

On Friday, February 8, it stated: “The Minister of Citizenship and Immigration today announced the appointment of Lou Sekora of Coquitlam, B.C. as a part time citizenship judge”.
On peut lire dans ce communiqué, en date du vendredi 8 février, que «le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a annoncé aujourd'hui la nomination de Lou Sekora, de Coquitlam, en Colombie-Britannique, au poste de juge de la citoyenneté à temps partiel».

It is more likely that immigrants today belong to a visible minority.
Les immigrants d'aujourd'hui appartiennent plus fréquemment à une minorité visible.

I have had a number of opportunities already to address youth issues before the House, and to speak today on citizenship and immigration and more specifically on Bill C-35 regarding the regulation of immigration consultants is both an honour and a challenge. For how we deal with the twin issues of youth and immigration today will define how successful our country will be tomorrow.
J'ai déjà eu l'occasion de traiter de questions touchant la jeunesse à la Chambre, et parler aujourd'hui de la citoyenneté et de l'immigration, et plus particulièrement du projet de loi C-35 au sujet de la réglementation des consultants en immigration, est à la fois un honneur et un défi, car la façon dont nous traitons des questions touchant à la jeunesse et l'immigration aujourd'hui déterminera la prospérité future de notre pays.

− (FR) Mr President, the main factor that attracts illegal immigrants today is illegal work.
− (FR) Monsieur le Président, le principal facteur d'attraction de l'immigration clandestine est aujourd'hui constitué par le travail illégal.

All of you will remember that just two years ago there was not a single document on joint European action on immigration; today we are talking about how to apply the documents and principles that have emerged from a political consensus that used not to exist but now does.
Vous vous souvenez tous qu’il n’existait pas, il y a deux ans de cela, un seul document sur les actions européennes communes à entreprendre en matière d’immigration. Aujourd’hui, nous discutons de la manière d’appliquer les documents et les principes qui ont émergé d’un consensus politique qui existe désormais.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think it is hypocritical to talk about immigration today without discussing the double barrier separating the enclave of Melilla from Africa; this barrier represents, in symbolic terms, the failure of our approach to building a Europe of peace, social justice and intercultural co-existence.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me semble hypocrite de parler aujourd’hui d’immigration sans évoquer la double barrière qui sépare l’enclave de Melilla et l’Afrique. Cette barrière représente symboliquement l’échec de notre approche d’élaboration d’une Europe de paix, de justice sociale et de coexistence interculturelle.

The experience of some immigrants today is reminiscent of the hostility that the Huguenots once faced in England, as did the Germans, the Italians and the Irish in the United States, and the Chinese in Australia.
Ce que vivent aujourd’hui certains immigrants rappelle l’hostilité à laquelle les Huguenots furent exposés en Angleterre, les Allemands, les Italiens et les Irlandais aux États-Unis, et les Chinois en Australie.

– (IT) Mr President, after many years of greatly underestimating the problem represented by the perils of illegal immigration, today, at last, if somewhat belatedly, the European institutions seem to be starting to take an encouraging line by beginning to make the set of policies designed to address and combat practically the challenge of illegal immigration fairer and more effective.
- (IT) Monsieur le Président, après avoir sous-estimé pendant de nombreuses années le problème des risques posés par l’immigration clandestine, les institutions européennes semblent enfin, bien que tardivement, commencer à adopter une ligne encourageante en prenant les dispositions qui s’imposent afin d’améliorer l’efficacité et l’équilibre de l’ensemble des politiques destinées à traiter et combattre dans les faits le défi de l’immigration clandestine.