Vertaling van "post story told " (Engels → Frans) :

The sponsor of the bill, Senator Cordy, has told us stories from Canadians who are still experiencing neglect by doctors in the system post their angioplasty treatment.
La marraine du projet de loi, la sénatrice Cordy, nous a parlé d'autres Canadiens délaissés par les médecins canadiens après avoir subi un traitement par angioplastie.

Then, the Canadian Tamil Congress introduced me to the National Post, and Mr. Stewart Bell, to whom I told my story.
Ensuite, le Congrès tamoul canadien m'a présenté à M. Stewart Bell, du National Post, à qui j'ai raconté mon histoire.

We also find that many of the stories we are told that people with not only one degree but with multiple degrees, post-bachelor degrees from foreign countries, in order to gain that experience and have their credentials recognized, are leaving this country.
En outre, on nous fait part de nombreux cas de personnes qui quittent notre pays afin d'acquérir de l'expérience et faire reconnaître leurs titres de compétence ailleurs, et qui possèdent pourtant non seulement un mais de nombreux diplômes, voire des diplômes post-baccalauréat acquis à l'étranger.

In the infamous Airbus case, we have the Clerk of the Privy Council stating that she did not inform the Prime Minister that the former secretary to the cabinet and chief of staff to former prime minister Brian Mulroney, Mr. Norman Spector, in a personal meeting, well in advance of the November 18 Financial Post story, told the clerk that the RCMP was investigating Mr. Mulroney.
Dans l'odieuse affaire des avions Airbus, la greffière du Conseil privé avait déclaré ne pas avoir informé le premier ministre que M. Norman Spector, ancien secrétaire du Cabinet et ancien directeur de cabinet du premier ministre Brian Mulroney, aurait déclaré à la greffière, au cours d'une rencontre personnelle ayant eu lieu bien avant la publication de l'article paru dans le Financial Post du 18 novembre, que la GRC faisait enquête au sujet de M. Mulroney.