Traduction de «financial post story » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Post Annual Report Awards Competition
Concours du meilleur rapport annuel du Financial Post

Financial Post Magazine
Financial Post Magazine

Financial Post Awards for Business in the Arts
Prix des contributions aux arts par les entreprises du Financial Post

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

posts authorised for the financial year
emplois autorisés au titre de l'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the infamous Airbus case, we have the Clerk of the Privy Council stating that she did not inform the Prime Minister that the former secretary to the cabinet and chief of staff to former prime minister Brian Mulroney, Mr. Norman Spector, in a personal meeting, well in advance of the November 18 Financial Post story, told the clerk that the RCMP was investigating Mr. Mulroney.
Dans l'odieuse affaire des avions Airbus, la greffière du Conseil privé avait déclaré ne pas avoir informé le premier ministre que M. Norman Spector, ancien secrétaire du Cabinet et ancien directeur de cabinet du premier ministre Brian Mulroney, aurait déclaré à la greffière, au cours d'une rencontre personnelle ayant eu lieu bien avant la publication de l'article paru dans le Financial Post du 18 novembre, que la GRC faisait enquête au sujet de M. Mulroney.

Does the Prime Minister still claim that he did not hear of the Airbus case from the Clerk of the Privy Council or from anyone else for that matter, and only became aware of it the day the story broke in The Financial Post on November 18, 1995?
Le premier ministre maintient-il qu'il n'a pas été informé de l'affaire Airbus par la greffière du Conseil privé ou n'importe qui d'autre et qu'il n'a été au courant que lorsque la nouvelle est parue dans le Financial Post, le 18 novembre 1995?

On April 1, 1995, another feature story in The Financial Post - entitled " Pearson Questions Linger" - resulted in more questions in the Senate and the House of Commons on April 5, 1995.
Le1er avril 1995, un autre article, intitulé «Les questions demeurent dans l'affaire Pearson», paraissait dans le Financial Post et il a suscité de nouvelles questions au Sénat et à la Chambre des communes, le 5 avril 1995.

On March 25, 1995, The Financial Post ran a feature story questioning Mr. Chrétien's involvement in the Pearson deal.
Le 27 mars 1995, d'autres questions ont été posées à la Chambre des communes et on y révéla les détails de la rencontre concernant les attentes de M. Chrétien et ses aspirations politiques.

You may be familiar with my story from a letter I wrote called ``Union secrecy first-hand'' that ran in the Financial Post.
Vous avez peut-être déjà entendu parler de moi. Le Financial Post a publié une lettre d'opinion que j'ai rédigée.