Vertaling van "told my story " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Connecting to my Future: Connecting Canadians: Ontario Region Success Stories
Branché sur mon avenir : un Canada branché : réussites dans la région de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He told my story and the story of so many athletes in Canada.
Il a raconté mon histoire et celle de tant d'athlètes au Canada.

They told us story after story. I know from my riding of Vancouver East that students have no resources or information to help them get through an incredible bureaucratic maze and through the banks around Canada student loans.
Je sais que les étudiants de ma circonscription, Vancouver-Est, ne disposent d'aucune aide ou information pour les aider à se diriger dans cet incroyable dédale bureaucratique par lequel il faut passer pour obtenir un prêt étudiant.

My colleague Mark Blackburn told a story about access to information getting in the way of Canadians' knowing about how our money is being spent in Afghanistan — this at a time when that country and our involvement in it are subjects of intense debates.
Mon collègue Mark Blackburn a parlé d'une obstruction à l'accès à l'information concernant la manière dont notre argent est dépensé en Afghanistan — cela à un moment où ce pays et notre intervention sont l'objet de débats intenses.

Then, the Canadian Tamil Congress introduced me to the National Post, and Mr. Stewart Bell, to whom I told my story.
Ensuite, le Congrès tamoul canadien m'a présenté à M. Stewart Bell, du National Post, à qui j'ai raconté mon histoire.

In my constituency, in Noordwijk aan Zee, which lies just behind the North Sea dunes in an area that will be first in the firing line if the sea level rises, the schoolchildren were told a story entitled ‘A meeting’, about snowmen deliberating how to keep the warmth at bay.
Dans ma circonscription, Noordwijk aan Zee, qui se situe juste derrière les dunes de la mer du Nord, dans une région qui sera aux premières loges si le niveau des mers monte, les écoliers ont entendu une histoire intitulée «Une réunion», dans laquelle des bonshommes de neige discutaient entre eux de la manière de repousser la chaleur.

On many occasions, my mother told this story to my five brothers and me.
Ma mère nous a souvent raconté cette histoire, à mes cinq frères et à moi.