Traduction de «possibly contemplate falling » (Anglais → Français) :

Is it hypothetically possible that some future decision pertaining to nuclear power might at some future date fall within the ambit of something that is contemplated in Bill C-43?
Se pourrait-il que des décisions futures sur l'énergie nucléaire en viennent à faire appliquer certaines dispositions du projet de loi C-43 à l'énergie nucléaire?

I would like to know what you could possibly contemplate falling under that description of child pornography, yet falling under the defence of having a legitimate purpose in art. I can't contemplate any such material where it would fit our Criminal Code definition as child pornography, yet still come under a defence as having a legitimate purpose with regard to art. The Chair: A brief response, please, Mr. Minister.
J'aimerais savoir ce qui pourrait, d'après vous, tomber sous cette définition de la pornographie juvénile, tout en étant visé par la défense du but légitime lié aux arts. Je ne vois pas quelle sorte d'écrit visé par la définition de la pornographie juvénile du Code criminel pourrait avoir un but légitime lié aux arts.

[Translation] Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, on the same issue falling under the minister's responsibility, what possible courses of action is the minister contemplating to resolve the problem of prison overcrowding without jeopardizing at the same time the safety of the public?
[Français] M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, toujours dans le même dossier qui concerne le ministre, quelles solutions le ministre envisage-t-il pour régler le problème de la surpopulation carcérale, sans pour autant mettre en danger la sécurité de ce même public?