Vertaling van "possible two-step strategy " (Engels → Frans) :

A possible two-step strategy could be to adopt the current third pillar proposal on condition that it is complemented with a new text immediately after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Il serait possible de mettre en œuvre une approche en deux temps prévoyant l'adoption de la proposition actuelle au titre du troisième pilier à la condition expresse qu'un nouveau texte vienne la compléter, dès l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

This agreement will make it possible to step up relations further between the two parties and to impart fresh impetus to trade.
Cet accord permettra de renforcer davantage les relations entre les deux parties et d'imprimer un nouvel élan aux échanges commerciaux.

This being so, this agreement will make it possible to step up relations further between the two parties, to impart fresh impetus to trade and to dynamise tourism.
En ce sens, cet accord permettra de renforcer les relations entre les deux parties, d'imprimer un nouvel élan aux échanges commerciaux et de dynamiser le tourisme.

As part of a broader Aboriginal Women's Strategy within the Action Plan, the Government is currently exploring possible next steps.
Il considère actuellement quelles pourraient être les prochaines étapes, dans le cadre d'une vaste stratégie à l'intention des femmes autochtones inhérente à ce plan d'action.

The Commission's report to be adopted tomorrow examines those strategies, establishes the common ground between them and highlights possible next steps when they come up for review in 2005.
Le rapport de la Commission qui sera adopté demain examine ces stratégies, inventorie leurs points communs et indique les mesures qui pourraient être envisagées lors du réexamen de ces stratégies prévu pour 2005.

Under Bill C-20, as I have already outlined, there would only be one defence and its test would be a two step inquiry and yes, it is possible for art to meet such a two step inquiry.
Comme je l'ai déjà souligné, le projet de loi C-20 n'autorise qu'un seul moyen de défense, soit la valeur artistique, qui devra résister à une enquête en deux volets, ce qui n'est pas impossible.

33. Calls on the Commission to ensure that animal testing is reduced to the absolute minimum, firstly by ensuring that all relevant data is made available and considered, secondly by basing further tailor-made tests on exposure and use and thirdly by implementing, as far as possible, a step-wise non-animal testing strategy, that makes full use of computer models that predict hazards based on chemical structure (QSAR), as well as of physico-chemical tests for persistency and bioaccumulation, and cascades of in vitro tests which are recognised by the authorities, also with a view to reducing testing time and costs;
33. demande à la Commission de s'employer à réduire au maximum l'expérimentation animale, d'abord en garantissant que toutes les données existantes soient disponibles et prises en compte, ensuite en fondant des examens complémentaires appropriés sur l'exposition et l'utilisation et troisièmement, en mettant si possible en œuvre, progressivement, une stratégie d'expérimentation non animale qui recoure pleinement aux méthodes de modélisation évaluant les risques fondés sur la structure chimique (QSAR) tout comme aux essais physico-chimiques de persistance et de bioaccumulation, ainsi qu'aux séries d'essais in vitro agréées par les autorités, en vue notamment de réduire le temps et le coût de l'expérimentation;

32. Calls on the Commission to ensure that animal testing is reduced to the absolute minimum, firstly by ensuring that all relevant data is made available and considered, secondly by basing further tailor-made tests on exposure and use and thirdly by implementing, as far as possible, a step-wise non-animal testing strategy, that makes full use of computer models that predict hazards based on chemical structure (QSAR), as well as of physico-chemical tests for persistency and bioaccumulation, and cascades of in vitro tests which are recognised by the authorities, also with a view to reducing testing time and costs;
32. demande à la Commission de s'employer à réduire au maximum l'expérimentation animale, d'abord en garantissant que toutes les données existantes soient disponibles et prises en compte, ensuite en fondant des examens complémentaires appropriés sur l'exposition et l'utilisation et troisièmement, en mettant si possible en œuvre, progressivement, une stratégie d'expérimentation non animale qui recoure pleinement aux méthodes de modélisation évaluant les risques fondés sur la structure chimique (QSAR) tout comme aux essais physico-chimiques de persistance et de bioaccumulation, ainsi qu'aux séries d'essais in vitro agréées par les autorités, en vue notamment de réduire le temps et le coût de l'expérimentation;

The Strategy puts a process into motion, which will be made of two steps: one this year and one next year.
Le processus lancé dans le cadre de la stratégie se composera de deux étapes, qui seront respectivement mises en œuvre cette année et l'an prochain.

The strategy sets out a two step approach to allow services to move across national borders as easy as within a Member State:
La stratégie propose une approche en deux étapes afin de rendre les services transfrontaliers aussi aisés qu'au sein d'un État membre: