Traduction de «impetus to trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

White Paper A new impetus for European youth
livre blanc Un nouvel élan pour la jeunesse européenne

incline overcome by forward impetus
montée franchissable par(ou avec)élan

impetus | urge
élan | poussée | pulsion

impetus programme
programme d'impulsion

give fresh impetus to
donner un nouvel essor à

initiation | impetus
impulsion

give an impetus
dynamiser

impetus of the fuel gas jet
effet de giffard

movmeent with a continuous impetus
mouvement avec impulsion continue

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This agreement will make it possible to dynamise tourism and impart fresh impetus to trade.
Cet accord permettra de dynamiser le tourisme et d'imprimer un nouvel élan aux échanges commerciaux.

1. Considers that the multilateral trading system, embodied by the WTO, remains the most effective framework for achieving open and fair trade worldwide; agrees, however, that, on account of the stalemate acknowledged during the 8th WTO Ministerial Conference in December 2011, new bilateral and plurilateral initiatives to give impetus to trade negotiations in Geneva were necessary; stresses, however, the necessity of all new initiatives remaining anchored in the framework of the WTO;
1. considère que le système commercial multilatéral incarné par l'OMC reste le cadre le plus efficace pour instaurer un commerce ouvert et équitable à l'échelle mondiale; convient toutefois qu'il était nécessaire, à la suite de l'impasse dont il a été pris acte à la 8e conférence ministérielle de l'OMC de décembre 2011, de prendre de nouvelles initiatives bilatérales et plurilatérales pour donner une impulsion aux négociations commerciales à Genève; insiste cependant sur la nécessité d'ancrer toutes les nouvelles initiatives dans le cadre de l'OMC;

This Communication is part of the new impetus for trade in goods in the European Union (EU).
La présente communication s'inscrit dans le cadre du nouvel élan pour les échanges de marchandises dans l'Union européenne (UE).

The EU needs to use its economic weight and give impetus to its economic and trade relations with the major world economies.
L’Union doit utiliser son poids économique et renforcer ses relations économiques et commerciales avec les grandes économies mondiales.

- Civil society and institutional links should provide direct support and impetus for political and trade relations.
- La société civile et les liens institutionnels doivent donner un soutien direct et un élan aux relations politiques et commerciales.

As long as a country is not free of this burden of debt, therefore, there will be constraints on the impetus that trade can offer for development in the country itself.
Tant que ces pays ne seront pas libérés de cet endettement, il y aura un frein au stimulant que le commerce peut représenter dans le développement du pays lui-même.

This being the case, the Committee welcomes the invitation extended by Sir Leon Brittan, Member of the European Commission, to WTO trade and environmental ministers to hold a meeting early in 1999; this meeting could provide a fresh impetus for early coordination of trade and environmental policies.
La proposition du Commissaire responsable, Sir Leon Brittan, visant à organiser une réunion des ministres du Commerce extérieur et des ministres de l'Environnement des pays membres de l'OMC au début de l'année 1999 rencontre de ce point de vue un écho positif dans la mesure où elle pourrait donner une impulsion nouvelle à une coordination effective des deux politiques à un stade précoce.

There is every reason why the transnational representation body should fit in well with the existing structures of worker representation, although it is stressed that besides the positive effects the creation of a transnational body may eventually create certain problems. Naturally it is to be hoped that the EWC (European Works Council) will give a new impetus to consultation and that a fresh dialogue will begin between the elected bodies, the trade union organisations and the "European" bodies.
L'instance transnationale de représentation a toutes les raisons de bien se conjuguer dans les différents pays avec les structures existantes de représentation des travailleurs mais on doit souligner à coté des effets positifs certaines problèmes découlant de la mise en place d'une instance transnationale : on peut espérer bien sûr que le CEE (Comité d'entreprise européen) relance le dynamisme de la concertation et que s'instaure un nouveau dialogue entre les instances élues, syndicales, et "européennes".