Traduction de «tomorrow examines those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now with the seventh and last supply day being tomorrow, as was indicated by agreement effectively if ministers appear subsequently they will not actually be debating the estimates or have any effect on whether those estimates can be reduced following their cross-examination at committee.
Comme la septième et dernière journée d'étude des crédits a lieu demain, selon l'entente convenue, si les ministres comparaissent plus tard, ils ne discuteront pas vraiment du budget des dépenses, et les divers postes ne pourront être réduits à la lumière de l'examen effectué par le comité.

Because other committees this evening are examining bills and will do clause-by-clause on those bills and report them tomorrow, the Standing Senate Committee on National Finance will not be acting out of line.
Comme d'autres comités étudient et font l'étude article par article de projets de loi ce soir pour en faire rapport demain, le Comité permanent sénatorial des finances nationales ne fait rien d'anormal.

The Commission's report to be adopted tomorrow examines those strategies, establishes the common ground between them and highlights possible next steps when they come up for review in 2005.
Le rapport de la Commission qui sera adopté demain examine ces stratégies, inventorie leurs points communs et indique les mesures qui pourraient être envisagées lors du réexamen de ces stratégies prévu pour 2005.

It is therefore important to congratulate those behind such an initiative aimed at enabling Quebec decision makers to undertake an in depth examination of tomorrow's Quebec.
Il est donc important de saluer une initiative de la sorte qui permettra aux décideurs québécois d'amorcer une profonde réflexion sur le Québec de demain.