Traduction de «possible consensus attainable » (Anglais → Français) :

Through a series of studies and workshops, the Commission will further this discussion, with the aim of producing a handbook within two years on best practice, based on the best possible consensus attainable among stakeholders.
La Commission s'efforcera, à travers une série d'études et d'ateliers, d'approfondir cette discussion en vue d'élaborer, dans les deux ans, un manuel sur les meilleures pratiques, reposant sur le meilleur consensus qu'il sera possible d'atteindre entre les parties intéressées.

It is possible to agree on objectives for each of these three elements without achieving consensus on the means to attain them, or there could be agreement on the fields of knowledge required without specifying the time devoted to these subjects.
Il est possible de s'entendre sur les objectifs propres à chacun de ces trois éléments sans obtenir de consensus sur les moyens pour les atteindre, ou encore on pourrait s'entendre sur les domaines de connaissances requis sans préciser le temps consacré à l'étude des matières.

Following positive international talks in Vienna on November 9, all Parties expressed “optimism” that consensus on the site may be at hand. The proposed negotiation mandate is thus aimed at achieving agreement to construct ITER in Cadarache with all 6 parties. Should the parties fail to attain this hoped for consensus, the EU would pursue ITER construction in the broadest possible partnership, as discussed by the Council at its meeting of 24 September 2004.
Si toutefois les parties n’arrivaient pas à conclure le consensus espéré, l'UE engagerait la construction d'ITER dans le cadre d’un partenariat aussi large que possible, comme en a discuté le Conseil lors de sa réunion du 24 septembre 2004.

This debate will take place under highly democratic conditions and, once again, Quebec's brand of co-operation will allow us to attain the largest possible consensus on this important question.
Ce débat se fera dans des conditions éminemment démocratiques. Encore une fois, le modèle québécois de concertation nous permettra d'atteindre le consensus le plus large possible sur cette importante question.