Vertaling van "position geared towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meshing position [ gearing position ]
position d'engrènement

take a positive approach towards
envisager de façon positive la possibilité de

landing-gear position indicator panel | LG position indicator panel | undercarriage position indicator panel
tableau de contrôle de train

geared drive | non-slip drive | positive drive | positive no-slip drive
commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement

landing gear position light
voyant de position du train d'atterrissage

landing gear position
position du train d'atterrissage

landing gear position indicators
signalisation des atterrisseurs

landing gear position sensor
détecteur de position du train

landing gear position indicator
indicateur de position train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Notes with concern that many developing countries find themselves in a very weak bargaining position in the face of some foreign direct investors; takes the view that companies should be required to make precise commitments in terms of the positive spillover effect of their investments on the local and/or national socio-economic development of the host country; calls on the Commission and the Council, and on partner governments, to ensure that tax incentives do not constitute additional options for tax avoidance; underlines that incentives should be made more transparent and, ideally, geared towards promoting investment in sustainable development;
15. constate avec inquiétude que de nombreux pays en développement disposent d'une marge de manœuvre très restreinte dans les négociations avec certains investisseurs directs étrangers; considère que les entreprises devraient être tenues de prendre des engagements précis quant aux retombées positives de leurs investissements sur le développement socioéconomique local et/ou national du pays d'accueil; demande à la Commission, au Conseil et aux gouvernements partenaires de veiller à ce que les incitations fiscales ne constituent pas des occasions supplémentaires de fraude fiscale; souligne que les incitations devraient être plus transparentes et axées de préférence sur la promotion des investissements dans le développement durable;

69. Calls on the Commission and the Member States to promote, including in the framework of the European Fund for Strategic Investments, quality investments geared towards generating societal and economic benefits such as sustainable quality jobs, gender equality, quality education and innovation to promote the green transition and to fight energy poverty; calls on the Commission and the Member States to focus investment in areas with positive labour market impact with the aims of creating sustainable jobs with full social protection and fighting unemployment; stresses that the projects financed shall contribute to the EU 2020 strategy in a measurable way; points out, in this context, that job creation in the green sectors has remained positive throughout the recession;
69. invite la Commission et les États membres à favoriser, notamment dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques, des investissements de qualité axés sur la création d'avantages pour la société et l'économie tels que des emplois durables de qualité, l'égalité hommes-femmes, une éducation de qualité et une innovation favorisant la transition écologique et la lutte contre la pauvreté énergétique; demande à la Commission et aux États membres d'orienter les investissements vers les domaines où ils ont une incidence positive sur le marché du travail, dans le but de créer des emplois durables assortis d'une protection sociale complète et de lutter contre le chômage; souligne que le financement de projets doit contribuer de façon mesurable à la stratégie Europe 2020; dans ce contexte, insiste sur le fait que les secteurs verts ont continué de créer des emplois tout au long de la récession;

Cumulatively, those seven that I mentioned account for approximately $72.2 million Canadian in private social investment essentially geared towards reducing crime, reducing things like recidivism, and ultimately trying to generate positive social change for incarcerated individuals or offenders of various sorts.
Ensemble, ces sept obligations à impact social représentent des investissements sociaux privés d’environ 72,2 millions de dollars canadiens qui visent en gros à réduire le taux de criminalité et le taux de récidive et à essayer d'entraîner des changements sociaux positifs pour les prisonniers ou les délinquants de tout acabit.

In order to serve development objectives more effectively, the EU’s trade policy needs to be geared towards producing positive knock-on effects in local, national and regional economies, promoting diversification of developing countries’ economies and encouraging steps towards more advanced and income-yielding production.
Afin de mieux servir les objectifs de développement, la politique commerciale de l'UE doit être axée sur la génération de retombées positives tant dans les économies locales que régionales et nationales, ainsi que sur la promotion de la diversification des économies des pays en développement; elle doit également encourager une production plus avancée et plus rémunératrice.

Reaching a common position geared towards the interests of the new Europe of 450 million citizens will be a good thing for every Member State.
Il sera bon, pour tous les États membres, d’arriver à une position commune ciblant les intérêts de la nouvelle Europe, forte de 450 millions de citoyens.

I can't give you the details, but it was basically geared towards a search to identify some of the best candidates for the position and then a selection process to choose the best one for the job.
Je ne peux vous donner les détails, mais il vise essentiellement à reférer les meilleurs candidats pour le poste et à mettre en place un processus de sélection pour choisir le meilleur.

This means that policies should be geared towards maximising the positive interaction between economic, employment and social policies.
En d'autres termes, une interaction positive maximale devrait être assurée entre la politique économique, la politique sociale et la politique de l'emploi.

Our financial institutions are not geared toward helping women who want to start their own business (1340) In the statistics in terms of women who are either leaders or at the board level of our major businesses in Canada, as a country we have really not supported women in senior positions in this country.
En outre, nos institutions financières n'aident pas les femmes qui veulent exploiter leur propre entreprise (1340) Lorsque nous examinons les statistiques concernant les femmes qui occupent des postes de chef de direction ou d'administrateur dans les grandes entreprises du Canada, nous pouvons constater que nous ne les aidons certainement pas à accéder à des postes supérieurs.